【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?

2x(-4)=-8你能用英语把这个等式(equation)读出来吗?被难倒了吧!别着急!看完下面双语君给你整理的各种数学符号和标点符号的英文表达,你马上就会说了!数学符号Mathematicalsymbols01+:plus加号;正号“1+1”读作:oneplusone02-:minus;negative减号;负号“2-1”读作:twominusone...

Laura:AI 字幕翻译经验分享 AI研习社第 52 期猿桌会

我一般都是用两个半角空格来代替逗号和句号,但是对其他的一些标点,比如顿号、冒号、问号、书名号这些具有实际意义的标点,是需要保留的,只是逗号、句号这些表示断句的标点用空格代替。第二是关于书名、人名和公司名称的翻译。一般来说,如果公司名有约定俗成的中文译名,那就直接采用该中文译文,比如说Google在中国,...

CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)

英译汉时,中文译文中尽量不要使用英文缩略语,如果多次出现想使用缩略语的情况下,需保证第一次译出中文名称,并括号加注(以下简称“XYZ”)。标点符号使用中文常用标点符号包括逗号、句号(。)、分号、问号、冒号、引号、圆括号、叹号、省略号(……)、书名号(《》)、顿号(、)等,均为全角符号;英文常用标点符号...

干货| 编校常识知多少|汉字|省略号|分号|引号|冒号_网易订阅

⑴注释句子里某些词语的,括注紧贴在被注释词语之后,括号内不能有句号。例如:中国猿人(全名为“中国猿人北京种”,或简称“北京人”)在我国的发现,是对古人类学的重大贡献。⑵注释整个句子的,括注放在句未标点之后。例如:写研究性文章创作不同,不能摊开稿纸“即兴”(其实文学创作也要有素养才能有“即兴”。)...

英文论文参考文献reference专题系列之如何创建或生成APA格式参考...

如果除了引用作品的作者之外,还有其他相关贡献者,也需要进行注明。最常见的例子是外语书籍、编辑和翻译等。与“Author”部分不同,贡献者的名字不需要倒置。在“title”后面加上“in”来介绍。不要忘记在括号中添加角色描述。·Pagerangeofthework作品页码范围...