编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

看见这本书以“god”作为标题的时候,包括她在写膜拜学神时使用的是“worshipthegods”,我觉得英语把它表达出来的时候是非常严肃的。而我把它翻译回中文之后,感受上就没那么严重看到用英语表达这些内容时,我感受到一种陌生化的冲击。原来我们当时用了“神”这么一个对于其他文化的人们来说真的十分严肃的词来表...

我们的翻译官:随便一看还行,仔细看还不如随便一看

她去乡村小学教英语了。我没有说在乡村小学教英语不好的意思,但是让一个天才翻译去教小学英语,是不是过分大材小用了?如果说,当年不得不放弃梦想是因为家里穷。那林西高中后,她爸爸做生意发达了,她家住别墅,做生态园。有钱得不要不要的,她妈妈重拾自己的翻译梦想了吗?没有。所以,我看不少粉丝在弹幕里...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

宁同学(马来西亚中国学生学生联谊会副主席):老师如果会在课前发课件,那就先预习一遍课件,把不认识的单词查出来并做笔记;老师如果不在课前发课件,那就上课的时候认真听讲并录音课堂内容,下课后用语音转文字再观看。(不推荐用软件直接翻译成中文,因为这样子自己的外语能力还是不会进步)。唐同学(保加利亚中国学生学者...

探照灯童书榜3月入围25部绘本发布

翻译|绘本|图画本心理疏导故事《戏精兔小弟》(全7册)(《我爱画画》《我爱过家家》《我爱游泳》《我能自己买东西》《我爱下雨天》《我爱超能力》《我有神奇按钮》)[法]安托南·卢沙尔著张姝雨译电子工业出版社·小猛犸童书2024年1月提名评委:舒辉波内容简介:《戏精兔小弟》(1.我爱画画;...

在线破200万!《幻兽帕鲁》CEO沟部拓郎发长文回忆:从平凡到奇迹!

以下是GameLook根据溝部拓郎原稿翻译的内容(友情提醒本文1.7万字):这是一个名为“幻兽帕鲁”的偶然故事第一章:只有钱并不能创造出有趣的游戏。自从开发了《创世理想乡》以来,3年来,我们一直在制作一款名为《幻兽帕鲁》的游戏,这款游戏终于将在三天后发布。

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

25年前我可能和今天各位网红、自媒体比,我的演讲水平就是渣子(www.e993.com)2024年11月6日。所以,这不是情商的问题,也不是智商的问题,我们从小都没有受过这方面的训练,即使有的人说我从小是学生会干部,在学校参加过各种辩论比赛,我想那个训练出来的是杠精,不是演讲,演讲不是和别人辩论,是把你的想法输出给别人,影响别人,想办法让别人接受你...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...

我记得最清楚的,他实际讲了两点,后来我验证了一下,讲段子不是他教我的,是我天天看网上的段子看出来的。他就说,如果说时间非常有限,就给你5分钟,你上来如果这么讲,说今天很有幸我来和大家沟通,我就讲三句话,他说所有人都会竖起耳朵听你哪三句话。

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

两个耳机,一人一只,我张嘴说中文还不到一两秒的时间,对方就已经听到了同声传译出来的内容,支持几十种语言,根本不用等。我能看着对方的眼睛,面对面跟他流畅地交流,不需要看其他任何辅助设备。如果你想看,还有一台彩屏翻译器,可以实时显示对话的双语内容。

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文一共出现26处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》命中26处。全文翻译：女：欢迎来到我们的节目，朋友与人际关系。今天我们的嘉宾是来自麦吉尔大学的心理学家史蒂夫·平克。男：很高兴能来，简。女：嗨，史蒂夫。今天我们的问题是，为什么朋友突然玩失踪。他们可能会在社交媒体账户上拉黑我们，不再回复我们...

Open AI说:给我一句话,我能编出一本书

具体大家可以看[2]。这个案例里,模型按照一段给定的“人类在安第斯山脉发现会说英语的独角兽”,硬是生编胡诌出一篇相当可信的“新闻”……Zero-shot“阅读理解”能力,却只有小学水平前面提到,GPT-2可以用于其他比较常见的阅读理解类任务。比如回答问题、填空、缩写、翻译等等。