梁文道x亚历:世界分裂了,你为什么还留在中国?

后面十年的生活经历证明了世界没有那么简单,但也让我想有一个值得去坚持的点,坚持去跟人交流,跟人连接。不管环境、经济有多悲观,不管有多少企业离开,对人性的关注、人文的关怀,在这样的时候是更值得去坚持的东西。梁文道:我怀疑,对于写作来讲,这是很好的一个状态。我有一个朋友在北京负责一所学校国际部的外教...

太意外,北京潘家园想“狠宰”智利总统,却被智利总统砍掉1100块

智利总统不含糊。事情是这样的,智利总统在潘家园闲逛,看到一件屏风,这屏风,放在潘家园,我是真不敢说是古代的,还是仿古的,总之是一件古代风格的屏风。智利总统那叫一个喜欢,翻来覆去的看,一口一个nice,爱不释手,当即就要买下,于是通过翻译问了一下价格。练摊老板也不含糊,看智利总统气宇轩昂,四五个随从,...

潘家园与奇幻的盗墓世界

转眼就是十几年,这天店里又来了个老外,点名就要找当年的泥塑,时间过了这么久老钟早忘记了这档子事,转天,老外拉上当年的翻译又来了,这回老钟才想起当年关于泥塑的那些事,可是好物不等人,缘分错过就难再续,古玩行里再见就真的是再也不见,老外也只能抱憾而归。古玩行里无漏可捡提到古玩,大家最津津乐道...

李文俊:翻译家算半个先知

家里摆着不少瓶瓶罐罐,都是潘家园淘来的“古董”。老先生饶有兴致地拉着我们看,过一会儿又很严肃地说:“我是不打算卖的。”▲2010年7月14日,北京华威西里,李文俊与夫人张佩芬图/南方人物周刊记者姜晓明翻译生涯的开端1930年,李文俊出生于上海。父亲在洋行工作,母亲中学时也学过英文。中学时代,他译...

策划界新兴一族陈俊为潘家园古典文化商圈命名

回望今年,颇具民族性、民间性、民俗性的北京潘家园地区终于有了一个准确的商业定位和称呼:北京潘家园古典文化商圈。这个称呼一经推出,马上取代了昔日“北京南城文化板块”及“潘家园商业区”等概念,并促进了该商圈内各店铺的升值。是谁为北京潘家园古典文化商圈命的名?不是地方的行政长官,不是经济学家,也不是这里...

《封神》破12亿,申公豹竟然是他!

开拍前几个星期,夏雨天天泡在潘家园,观察卖古董、玩古董这些人的行为、习惯(www.e993.com)2024年11月9日。还看《茶馆》,研究老北京胡同串子平时是怎么溜达的。这是夏雨的一个习惯:不管演什么角色,他都会入戏很深,在很长一段时间里陷入角色中。电影一上映,夏雨颠覆性的演技,演活了大金牙,成为全网一致认定:夏雨演的这版大金牙,简直就是...

陈力 高尔基笔下的文学世界 不会在岁月中斑驳褪去

还有一个就是苏东文学的书籍,以苏联为主,从上世纪四十年代我们就开始翻译介绍出来,从戏剧、小说到文艺理论、表演理论、戏剧创作的方法论、评论,当时的翻译都非常及时、非常丰富。记者:听起来你能跟他们打成一片。陈力:哈哈,逛潘家园的好处在于,有时候还能满足我的虚荣心。有一次一个人拿着他自己从日本淘回来的...

万字长文回顾:马云和他的阿里帝国

在学校教课之余,马云还去杭州市基督教青年会的夜校兼职教英语。在那里,马云认识了很多学生,其中不少日后成为马云的首批创业伙伴或者客户。1994年,30岁的马云开始了自己人生的第一次创业,他成立了杭州海博翻译社。这家翻译社是杭州第一家专业的翻译社,初始成员除了马云以外,就是马云学校的退休老师和夜校的学生。

还有18天退休的马云和他20岁的阿里帝国

在学校教课之余,马云还去杭州市基督教青年会的夜校兼职教英语。在那里,马云认识了很多学生,其中不少日后成为马云的首批创业伙伴或者客户。1994年,30岁的马云开始了自己人生的第一次创业,他成立了杭州海博翻译社。这家翻译社是杭州第一家专业的翻译社,初始成员除了马云以外,就是马云学校的退休老师和夜校的学生。

西方媒体曾评甲午战争:中国士兵仿佛没思考过人生

即便如此,小组成员几乎全部投入到老报纸的翻译中。田彤给团队定下一个原则:百度有的和其他书上有的,基本不做摘抄,尽量原文翻译搜集来的英、美、法、俄报刊中的内容。事实上,翻译过程中,最难的是对人名、舰名、地名的确认,因为当时各国老报纸很多都使用老法语、老俄语、老英语,和现在的用法有较大差异。“比如...