刘润年度演讲2024:进化的力量

在你所不知道的地方,可能有人早早交了卷子。而我们要做的,就是找到他们。然后向他们学习。这是哥伦比亚的卡诺·克里斯塔莱斯河。它的特点是水流很急。河床被冲刷得到处都是光滑的石头。所以河水虽然清澈好看,但没什么养分。水里几乎没什么生物,更别提鱼了。这是不是有点像你的行业?看上去很美。但赚钱真不...

只管放毒,顶级牧马人皮卡改装鉴赏

但作为越野文化的典型代表,对于专业发烧玩家来说,它只是一个开端,因为在它身上可以有无限的想象和升级空间。比如这辆经德州StarwoodMotors改装厂打造后牧马人皮卡,绝对让很多人大流口水,然而他的价格也不再平民,售价高达148888美元。大家也不要再问,我们只管放毒,中国买不到。改装清单(外观·内饰)全车加利福尼...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。

你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“小满”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第八个节气。这个时期,农作物的颗粒开始变得饱满,但并未完全成熟,因而叫做“小满”,英文可译作GrainBuds。图片来源:视觉中国小满吃什么春末夏初,经历了一整个冬天的积累,正是鱼虾肥美...

20篇高中英语话题作文,建议收藏学习(附中文翻译)

春天是一年中最好的季节。天气变得越来越暖和,我和同学进行了环城一日游,所到之处景色宜人。但当我们看到流过城区的河流时,我感到很惋惜,想了很多。随着现代工农业的发展,越来越多的污水正被排进河里,河水被严重污染。水变得如此肮脏,以至于生物不能在里面生存。河水发出难闻的气味。

地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)

"请看这张照片(www.e993.com)2024年11月8日。诸位看到在地球表面上方飘浮的这片深黑色的云层吗？我们把它叫做爱迪生联合带。虽然我们还不知道它含有什么成分，但是它很可能会给我们带来许多麻烦，我们还必须做更多的试验，然后才能把金星人送往地球。"这边，诸位可以看到像是一条河似的东西，不过卫星探测的结果表明它已被污染，河水不适于饮用。这...

2017年6月大学英语四级翻译参考答案:黄河

2017年全国大学英语四六级考试于6月17日进行,新浪教育24小时直播报道,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语翻译真题及参考答案:2017.6四级翻译题目一:黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海,流经九个省份,最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之...

新书推荐周|2022译林文学新书书单,你最期待哪本?(上)

捷克文学翻译家杨乐云领衔献译《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变,诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆,回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节,记录...

瑞科翻译公司告诉你“暴雨洪灾”、“救灾工作”的英文怎么说

洪水及抗洪抢险有关的英语表达floods/floodwater/inundation洪水relief救灾freshet河水猛涨/涨水waterlevels水位tobursttheirbanks/breachingofthedyke决堤/溃堤watercourses河道/水道thefloodlevel洪水水位warninglevel警戒水位waterdischarge水流量/排水...

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

中国海洋大学研究翻译的专家徐德荣老师在第十七届儿童阅读论坛上,有这样一场关于“儿童文学作品的翻译与选择”的演讲,简明实用。我们在徐老师演讲的基础上,把他所举的例子,补充了一些细节。相信你读完这篇文章,对于如何选译本,就能了然于胸。简单说,我们要给孩子选国外的经典童书,但是这些中文翻译的版本特别多。比...