中医铁粉在欧洲(下)他们穿越文化圈,因为中文爱上中医,也因为中医...
委映星喜欢语言,并不止会汉语。她在巴塞罗那自治大学读完“英语与汉语翻译”本科,同时也学法语。曾在英国谢菲尔德大学留学一年,专门读东亚哲学和非语言交流方法课程。她还在北京语言大学和华东师范大学修读对外汉语课程,共计两年。在西班牙加泰罗尼亚开放大学,她又攻读了文化管理硕士。“虽然小时候没有接触过汉字,但...
信号山:成功举办世预赛为青岛带来什么
为满足中外球迷出行需求,地铁站增设多语种翻译机,确保每位球迷都能顺利观赛。地铁站配有多名工作人员与安保人员维持现场秩序,提供出行问询指引,为球迷风奉上了贴心的服务。场内外的安保人员与志愿者们也获得一致好评。赛前布置场地、赛中提供服务、赛后维持秩序,他们在青春足球场留下了自己的身影,展现出岛城青年的活...
拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人
后来,跟随丈夫赵瑞蕻在重庆中央大学借读时,她在图书馆读到英文原著WutheringHeights,萌发了翻译此书的念头,并写信告诉了巴金。巴金收到信后很高兴,还提出要帮她出版译作。在这之前,梁实秋曾翻译过这本书,把书名译为《咆哮山庄》,杨苡对此不以为然。1954年春,在一个疾风呼啸、风雨交加的夜晚,看到住所外面荒凉的...
高加索山下,那个饱经战火的黑色花园,藏着我的青春幻梦
那一天,甚少发朋友圈的他写了只有我们两人能看懂的话:Weareourmontains(爷爷奶奶山的英文名称)。遗憾的是,从关注纳卡到我们确定关系的后两年,这里一直动荡不安,想一起再去的心愿迟迟不能落实。2016年4月,亚阿两国在纳卡地区再次爆发武装冲突,双方在交火中使用了重型武器。两国均指责对方破坏停火协议,导致边境...
“数学门诊”秒空!热搜背后,有关学习困难的这些事却被忽视了……
辞职后,孩子大班就没去读,我带着两个孩子和姥姥去了海南、广西、惠州,这些有山有水的地方。一个人又带两娃去了美国,我觉得孩子需要行万里路,去不同的世界见不同的人。豆豆在美国上了一个月幼儿园,第一天去的时候,他又出现了以前的状态,哭,但不是“嘤嘤嘤”地哭,是发疯似的在幼儿园门口的大草坪上边跑边...
1939年,河北一给日军搓澡小伙,竟让“名将之花凋谢在太行山上”
1939年11月20日,日本报纸《朝日新闻》的头条消息瞬间引爆了日本舆论,这则消息的标题为:“名将之花凋谢在太行山上(www.e993.com)2024年10月22日。”内容翻译如下:“阿部中将亲临第一线,以便视察敌情,随时下达命令。当到达上庄子以南约一公里的一处人家时,敌人一发炮弹突然飞至身旁爆炸,阿部中将右腹部及双腿数处受伤,但他未被重伤屈服,仍...
新徽匠技耀法兰西_合肥在线
首先,飞机维修项目被列入全英文考核项目试点,意味着翻译不得入场,参赛选手需要现场阅读英文图纸和手册,填写相关英文文件,裁判也需要全英文执裁。这对于非英语母语国家的选手和裁判来说,是极大的考验。“对我来说,全英文参赛才是最大的挑战,飞机维修项目里每个模块的专业词汇都有1000多个。赛前,我花了大量的时间和精...
专访麦克法伦:“景观色情”时代,我们如何旅行
他开始赞同当下的一些自然权利运动,它们正在尝试赋予河流、高山、森林等地理实体以法人地位,让“树木有树木的权利,昆虫有昆虫的权利,河流有河流的权利,高山有高山的权利”(语出托马斯·贝里)。当麦克法伦收到我的英文署名为Rivers的采访函时,他告诉我,他刚刚写完一本关于河流的书《河流是活着的吗?》(IsARiver...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州...
100年前,你能考上北大么?
上个世纪初,北京大学汇聚了众多璀璨的知识精英,是万众瞩目的中心。那么,百年前的北京大学出什么样的题目来考选新生,才能反应北大学人的立场、志趣和认知呢?由现北大副校长任羽中主编,北京大学校刊编辑部编辑的《为国选士》一书,收录了1917年到1948年老北大的招生考试题目。当年的北大,不光考国学,也考英语、数学...