向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?
梁子宁用中文给翻译团队打了个比方,“到饭点了,我饿了想去吃饭,说的却是‘餐时且近,余亦感乎饿也,欲食’。就算大家都能听懂,这么讲话也一定会让人感觉十分古怪。”梁子宁表示,某种程度上,那些严密的英语长句子就等同于大众场合说文言文,而他们要做的就是让新闻更加简单明快好理解。在一次手球比赛中,防...
古巴免签后的首批中国游客:拍了美照也遭遇了抢劫
而我在到达哈瓦那后,每天都会选择在这个时间,吃点宵夜再回到酒店。“中国人”“女性”“瘦弱”“连续四天行走在深夜街头”“住在同一家酒店”,在意外发生前,我没有将以上词汇放在一起,后来仔细回想,发现这些形容堆在一起很难不被盯梢。我一般不会在深夜单独出行,尤其是街上没有行人的时候。但那几天一直相...
“吃宵夜吗?有猪肉”身边有人这样讲话,你要小心!
“吃宵夜吗?有猪肉。”“老板,有糖吗?”“我是飞行员,他是机长,她是农夫。”或许你根本想不到:这些话其实是有“大问题”!乍一看,这些日常生活中常见的对话似乎没有什么引人注目的地方,但是在毒品领域,这些话却有着摩斯密码一般的功能,翻译过来就是:“要毒品吗?这有冰毒。”“有没有麻古卖?”“我...
教你识别涉毒“黑话”!“吃宵夜吗?有猪肉。” 这些有大问题
□本报记者徐伟伦“吃宵夜吗?有猪肉。”“老板,有糖吗?”“我是飞行员,他是机长,她是农夫。”或许,你根本想不到:这些话其实是有“大问题”!乍一看,这些日常生活中常见的对话似乎没有什么引人注目的地方,但是在毒品领域,这些话却有着摩斯密码一般的功能,翻译过来就是:“要毒品吗?这有冰毒。”...
除了发胖、长痘 再给你五个戒掉宵夜的理由
这不是科学研究第一次告诉我们吃宵夜有害健康。我们总结了应该避免深夜进食的五大原因:1.Itcanaffectyourmemory:AccordingtoAmericanresearchers,snackinglateatnightcouldnegativelyaffectyourmemory.Thestudy,fromtheUniversityofCalifornia,foundthateatingatirregularhours-such...
99%的广东人都识嘅粤语版文言文!你还不会吗?
(待会儿下班咱们一起吃夜宵(www.e993.com)2024年7月31日。)怪责——责怪例句“你就唔好怪责佢啦!佢都唔想!”(你就不要责怪他了!他也不想的!)紧要——要紧例句“鸡碎咁多钱嗻,唔紧要。”(少少一点钱罢了,不要紧。)盒饭——饭盒例句“你饿唔饿,不如今晚我地叫个饭盒吃啦?”...
《新闻联播》金句连连,“满嘴跑火车”难倒美翻译官
比如说,如何用英语翻译“满嘴跑火车”?事实上,这是一个中文短语,意思是“满口都是胡言”。为了帮助译者和那些想了解中国文化的人,我们尝试了翻译了《新闻联播》里的一些流行语,供大家参考。见仁见智,也希望各位高手补充、共同提高。·喷饭——Laughable或Chokewithlaughter·满嘴跑火车——You’refull...
双语:给你五个戒掉宵夜的理由
了解了这些,你还敢吃宵夜吗?Sciencesaysyouneedtostopyourlatenightsnacking.ProvidedToChinaDailyAswellascontributingtoweightgain,anewstudyhassuggestedthatsnackinglateatnightcouldincreaseyourriskofdiabetesandheartdisease.一项新研究显示,吃宵夜不但会让体重...
男性保健 常吃三文鱼帮男人护心增肌保健康
早上醒来,因为经过一夜的消化,胃里已经毫无所剩。这时为了防止肌肉产生代谢,早上必须摄入大于50克的蛋白质。所以早上最好是一杯牛奶、一个鸡蛋、一个面包;如果你不想吃鸡蛋和面包,想吃其他,没问题只要不少那一杯牛奶就好了。第二餐:补充能量的零食因为进行增肌训练的过程中,你的食欲和食量都会相应的增加,这时你...
塘厦最新招聘求职岗位来啦!翻译、跟单、销售、文员、QC、仓管...
招聘港芝(东莞)电子制造厂有限公司诚聘诚聘越南语翻译(英语口语能与客户简单交流),能接受外派国外出差。18938210016招聘招聘深圳市星之导贸易有限公司,位于塘厦莲湖仓库,诚聘仓库助理和理货员,要求会电脑办公软件,35岁以下,吃苦耐劳,薪资4000元到5000元,五险一金,有伙食补贴,包住不包吃,联系方式韩先生15112631...