西川:在当今世界有四个地区的诗歌写作很活跃:一个是北美,一个是...

我知道我学会的这点英语,是课本英语,不足以左右我的文学趣味和语言意识。当然,我乐见我的作品被翻译成英语,我感谢我的译者,他让我与世界上我敬佩的非汉语诗人们有了灵魂见面的可能。我的身体就像一座旅馆:西川演讲访谈录作者:西川著出版社:广西师范大学出版社·纯粹Pura出版时间:2023-08《新马其顿报》记...

不知道什么英语翻译工具好用?只要了解这些就行了

作为一个英语专业的学生，小传在学习的过程中难免会浏览一些国外的新闻和消息，以便加深自己对外国语言文化的了解。不过，在阅读的过程中，小传常常会遇到内容理解上的障碍。而面对大段大段的外文，使用复制→粘贴的传统方式进行翻译实在是太麻烦了。因此，小传和我的同学们想出了用截图翻译工具获取翻译结果的方法。就...

我,后悔了!20届北大医学英语专业同学这样说!

就像这位同学的吐槽：医学和英语是分开学的，根本用不到一起去！专业设置似乎没有把我们培养成与之相匹配的人才，医学和英语是分开教授的，医学是医学，而英语是英语。当我想利用自己的专业去帮助同学撰写一份英文病例的时候，我发现我不会写，老师没有教过，而所谓的翻译课程教了四个学期，都是很水的普通英语课...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

东北洗浴文化风靡全国!搓澡怎么翻译???

竟然不知道搓澡的英文到底怎么说?今天就带宝子们一起来学习一下吧!搓澡scrubscrubcorner搓澡房scrubtowel;showerscrubber搓澡巾scrubworker;scrubman;scrubwoman/mistress搓澡工例Getamedicatedsoapandgiveyourskinagoodscrub....

中国龙应该翻译成Loong!别再提Dragon,纠正势在必行

“loong”的翻译最早是在1809，是一位英国传教士翻译论语时创立的(www.e993.com)2024年11月6日。你们知道功夫明星李小龙的英文名吗？除了“BruceLee”，还有“LeeSiuLoong”。我们中国最初的中央处理装置（CPU）为什么叫龙芯？因为英文名为“Loongson”。中华文化中龙的形象通常是金黄色、长长的，而用Loong也能比较影响的表现出龙的外形，因为...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。

“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?

Q:您学的是哪个语种?为什么选择进入出版业?A:俄语。进入出版业是机缘巧合吧。2005年研究生毕业时,对俄语毕业生的需求量远不如现在,对编制的渴望也远不如现在。放弃了两个如今看来极好的公务员岗位后,我先是在一家外贸公司任职翻译。2006年因为先生在上海,好朋友发来了华东师范大学出版社俄语版权编辑的招聘启事,...

你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

宁同学(马来西亚中国学生学生联谊会副主席):这是很正常的,同学你不是个例,很多留学生都会面临这样的问题。分享一个学姐的真实经历吧。我刚入学的时候和老师交流并不顺畅,一是因为初到异国和外国人交流的紧张感,二是因为即便雅思口语考到6分-6.5分,还是不足以应对课堂的学术英语。所以我们不要气馁,要积极地主动地...

口述|孩子确诊多动症之后

开家长会的时候,语数英老师分别找我谈话。我不知道是孩子智商出了问题,还是青春期出了问题。她的英语老师说,孩子非常聪明,但共情和同理心有点问题。我不明白,就上网查,看到ADHD的病症表现就是同理心比较差和发育迟缓,就逐渐意识到了。她现在12岁了,但你知道她最喜欢玩的游戏是什么吗?是捉迷藏,对一个初中生...