如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问
词义完全不同的谐音,却同样精准传达列车特色,最早应该属是“RailJet”,中文叫“锐捷”。中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
日本游记:世界还会变好吗?
类似长三角、珠三角内部的城际特快列车,则近似视为高铁。但在日本,城市地铁、跨城市地铁、城际列车、长途高铁,都混在一个车站。有的更夸张,像京都站,只要刷卡进了闸机,所有列车随便坐……有些特快列车或观光列车,不能刷交通卡,要专门买票进出闸机。如果没买票就上车,会罚款。当然我们外国游客装傻,再补个票...
“在中国刷护照即可坐高铁”怎么翻译? 杭州东站售票员一口流利...
杭州东站售票员一口流利英语走红近日,一段高铁站售票员与外国旅客流利对话的短视频在社交平台上走红。根据视频,当时外国旅客看上去比较着急,刚想在手机上打开翻译软件与售票员交流时,售票窗口内就传来了流利的英语。有网友评论:这可能就是读书的意义,人会发光。11月8日傍晚,潮新闻记者在杭州东站一楼的东售票处...
高铁的座位号为什么只有ABCDF,没有E?真正原因原来是这个!
#“高铁”用英语怎么说说到高铁,很多人第一反应都是“Railway”。但其实这种说法并不标准。对于外国人来说,“高铁”和“动车”通常都被归类为高速列车,统称为"High-speedtrain"。在官方翻译中,"中国高铁"全称被翻译为"ChinaHigh-speedRailway",缩写为"CHSR",而"动车"则被翻译为"ChinaRailwayHigh...
迎新季 | 以“心”迎新,共赴未来|学校|财大|教学楼|一号线|地铁号...
6.大学期间可以考取的证书有哪些计算机二级证,英语四六级证,初级会计证,初级审计证,证券从业资格证……(每个专业都有所不同,根据自身情况进行选择)报名时间和途径需要自行百度(也可参考公众号之前的推送),除了英语四六级,其他考试学校不进行统一报名(www.e993.com)2024年10月18日。
出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...
可以贴在行李箱上,防止拿串拿错,也可以留作纪念。”春运首日,哈尔滨铁路公安处组织民警在列车上、候车室为乘车旅客送上“冰城铁警”定制贴纸,贴纸上印有索菲亚教堂、大雪人等特色建筑以及高铁复兴号、哈尔滨站等铁路元素,更有安全提示标语和“冰城铁警”的二维码,让外地游客在领略美景的同时,还能感受到一份来自铁路...
新春走基层丨新春上班第一天 龙光焕发 辰势而上
9点36分列车到达北京西站,10点05分返程。和早晨一样,张丽芳再次忙碌起来。春运值乘期间,3万的日行步数,让张丽芳经常在微信步数排行榜中获得冠军。由于走得太多,她的脚有些浮肿,为此,她专门买了大一码的皮鞋。中午12点23分,列车返回郑州东站,但张丽芳一天的工作还未结束:“春运加开了夜间高铁,歇一会儿,我们再出...
不一样的同传万欢,没有留学经历、不是翻译科班的你也能成为她!
万欢,一个出身平凡的东北女孩,从普通的英专生一路成长为国际会议同声传译,她曾在APEC工商领导峰会现场同传,国家元首演讲致辞,曾为全国政协副主席、多位国家部委级领导、联合国副秘书长、诺贝尔物理学奖得主,知名学者科学家及企业家提供同声传译。她的经历鼓舞人心,没有名校背景,不是翻译科班出身,不曾出国留学,也...
英语分享:有什么途径可以查询“中国特色表达的英语翻译”?
此外,目前市面上也有一些专门收录中国特色英译表达的书籍。中国日报之前出过一本《热词红宝书》,上面收录了不少新词的翻译,比如“城际高铁”、“创业友好城市”以及“小微企业”等。这些名词除了翻译外还有相应的例句,学翻译的同学可以重点关注一下。如果需要进一步积累与中国相关的英文表达,我们还可以多读读与...