作为翻译家的金庸
译者署名乐宜;1956年4月,他翻译的美国作家丹蒙·伦扬(DamonRunyon)的短篇小说集《最厉害的傢伙》由香港三育图书文具公司出版,译者署名金庸;1962—1969年间,他还在自己的野马小说杂志出版社出过一本《情侠血仇记》(即大仲马的《蒙梭罗夫人》),署“金庸译”。
《黑神话:悟空》卖爆:花两三万充值信仰,值吗?
Jack英国游戏玩家,曾在中国大厂任游戏策划我本来最近要搬家,想这周末再玩,但是没忍住,晚上就打开了《黑悟空:神话》。今天(8月20日)中午我刷朋友圈,看到一位俄罗斯的朋友,也是我在大厂的前同事说:你以为中国人的午睡很神圣,中午不睡、下午崩溃,实际上中国人在20号的下午是——她放了好几张大厂人凑...
14岁盘下三明治店,现成美国增长最快的快餐品牌,年营收近300亿
坎克罗说,在他成长的海滨小镇波因特普莱森特,其他企业主给了他很多启发,比如霍夫曼冰淇淋店的鲍勃·霍夫曼(BobHoffman)和杰克·贝克龙虾棚屋店的杰克·贝克(JackBaker)都为当地社区提供了帮助。这位JerseyMike’s的首席执行官说:“在成长过程中,我耳濡目染,认为这就是我们应该做的事。”图片来源:JERSEYMIKE'S...
专访金狗博士:首次披露Ordinals一周年精彩细节
我所听到的比特币生态这个词,最早其实也是Jack提出来的,去年5月我们准备数码港搞一次关于比特币的活动,我问Jack我们这个活动叫什么名字,后来他说就叫比特币生态研讨会吧,英文名字叫做BTCECOBUILDERSCONFERENCE,当时来了30多人,数码港也非常重视。Jack在Crypto里面有很大的影响力,这和Ordinals...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
他是杰克吗?不,他不是。他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。2a你的名字是什么?杰克。你的姓氏是什么?史密斯。2b1.我的名字是珍妮-格林,我的电话号码是281-9176。我的朋友是吉娜-史密斯。她的电话号码是232-4672....
香港大师赛官方翻译的名字,实在没忍住,夺冠你投谁的票?
希金斯的名字也还可以,与大陆翻译版本只有一字之差,不过,话说金和坚的品质,哪个更匹配巫师呢?三、JuddTrump特鲁姆普的翻译有点搞不懂,由于英文名Trump和美国前总统特朗普相同,所以我们有时候也叫小特“总统”,不过特朗普和特鲁姆普都还感觉比较接近英文原声,而香港翻译的卓林普实在有些让人走神,...
万圣节的英语不是Halloween?这些小知识你都知道吗?
英文:Halloween11月1日是万圣节英文:Hallowmas或AllSaints'Day南瓜是万圣节的代表除了换装打扮和要糖你还知道哪些跟万圣节有关的英语知识?快来跟小编一起学习吧!万圣节词汇万圣节前夜:Halloween糖果:candy/sweet南瓜:pumpkin杰克灯(空心南瓜灯):jack-o'lantern...
freestyle源于马丁·路德金?“摇滚”是余光中翻译来的?
首先,说一说摇滚这个词的英文“RockandRoll”,这其实是两个动词的结合,“rock”代表摇摇晃晃,“roll”代表滚来滚去,合起来是摇摇晃晃滚来滚去,简称“摇滚”。据说最开始是诗人余光中翻译的。对,没错,就是写《乡愁》的那个余光中。“RockandRoll”这个词当年之所以在音乐行业被广泛使用,主要是因为“猫王”...
“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...
油腻的人很喜欢走门路,在社交场合很会拍上级的马屁,fulsome的含义是过分谄媚的,所以他好油腻也可以翻译为heisveryfulsome.例句:Jackisverygreasy,healwaysbragstousaboutsocialskills.杰克这人很油腻,他总是向我们吹嘘他的社交能力。
中国人起英文名小心入坑 别把这些古人名家的名字译错了
孔子(孔夫子)的英文译名“Confucius”,原文是拉丁文,最早在16世纪由欧洲耶稣会传教士翻译并传播出去,现在早已被全世界人民所熟知和接纳。“孔子学院”是国家汉办在世界各地设立的推广汉语和传播中国文化的机构,其英文名字便是“ConfuciusInstitute”。孔子和他的英文名字“Confucius”已经完美地结合在了一起,成为了家...