跨星际访谈,派生万物独家报道_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

外星人:你们会到处挂着一种带有黄色外皮的东西,它会挖出洞,从内部一闪一闪的……据我们所知,你们地球没有??????????????1;????’??人种(此处翻译记者花了很大力气才明白他们说的这个奇怪人种是他们的邻居,来自另一个星系,会发光)派生万物地球翻译记者:唔,你指的是这个吗?(记者拿出了南瓜灯...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

10月19日下午,我们邀请了作家止庵,资深媒体人、专栏作家朱学东,以及《饮酒思源》译者张容一同做客SKP-S,围绕上述两本书展开一场人与酒的对话。北京|为什么我们渴望爱情又抗拒爱情——林光华《爱的能量:爱情哲学50讲》新书分享会时间:10月19日(周六)15:00-17:00地点:朝阳区北苑路98号院1号楼DT51三楼RENDEZ-...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

10月19日下午,我们邀请了作家止庵,资深媒体人、专栏作家朱学东,以及《饮酒思源》译者张容一同做客SKP-S,围绕上述两本书展开一场人与酒的对话。北京|为什么我们渴望爱情又抗拒爱情——林光华《爱的能量:爱情哲学50讲》新书分享会时间:10月19日(周六)15:00-17:00地点:朝阳区北苑路98号院1号楼DT51三楼RENDEZ-...

凯文·凯利:我们正在创造人造“外星人”

“如今,我相信许多年轻人通过ChatGPT等人工智能工具学到的东西,已经超越了他们在学校所学。”凯文·凯利认为,当答案变得唾手可得时,真正有价值的反而是提出正确问题的能力,以及掌握正确思维方式的能力。凯文·凯利说:“如果你是年轻人,你在两年后的工作甚至还没有被创造出来。在两年内,你在学校里接受的针对目前工...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象(www.e993.com)2024年11月4日。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

在这过程中,露易丝学会了外星人的语言,掌握这种语言,可以感知世界并打开时间。在露易丝的世界里,线性的时间形成回路,未来和现在同时存在。露易丝未来的女儿汉娜(Hannah),是露易丝打开一个又一个时间闭环的关键。她的名字在英语中是一个回文词,无论正读还是倒读,拼写都一样。

35部高分经典语言学电影

推荐理由:从语言学上看很有意思的电影,涉及到的问题:1两个语言不通的人,没有翻译,如何一步步互相听懂对方,最后会选择哪一方的语言作为主要交流语言;2生出的小孩在什么语言环境下就学会什么语言,和种族或民族无关,甚至和是否地球人也无关——这里面涉及外星人。35.星际之门Stargate(1994)豆瓣评分:7.2剧情简介:...

2024年了,男女之间可以存在纯友谊了吗?

在拍摄现场,我想排除任何以往固有的认知,好比装作自己是外星人(也就是说不理解人类心理、性别差异、思维习惯的存在),来捕捉两个“地球生物”之间的交流。实际上,摄影机在等价地记录一切,和人类的价值判断毫无关系。拍摄时,我认为必须相信摄影机的力量。

《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?

「翻译蒟蒻」也是很常出场的道具之一,无论是遇到外国人,还是遇到外星人,初次见面时一定都无法沟通。这时候哆啦A梦就会拿出翻译蒟蒻,让大家吃下去,就可以对话啦。「翻译蒟蒻」的日文写成「ほんやくコンニャク」,其实「ほんやく」就是「翻訳」写成平假名,而「コンニャク」就是「蒟蒻」的片假名。这个道具只要...