最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...

活到老,学到老!日本90岁老奶奶学英语迎奥运

新华社北京2月18日新媒体专电西媒称,为迎接东京奥运会的到来,一位90岁高龄的日本老太太每天都在学英语,立志在2020年东京奥运会时为游客当翻译。据埃菲社2月16日报道,“我们用英语交流?”“可以,但请允许我‘作弊’。”高见泽摄子边看着自己的笔记,边对记者开玩笑地说。这位90岁高龄的日本老太太每天都在学...

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

在西班牙大使馆常驻的6年,我从刚开始“感觉很奇幻”,到对“外交无小事”有深刻体会,再到在“外交事业”与“家庭牺牲”之间挣扎,最后我选择了辞职,从此成为了一名专职翻译。6年大使馆外交生涯,让我终生难忘。借着这个机会,我想向坚守在外交战线的领导、同事、朋友致以崇高的敬意。(一家三口参加使馆新春招待会)...

Microsoft Build:关于 Copilot+ 你需要知道的一切

Adobe承诺以后你会看到更多的人工智能实现。然而,我们还没有看到这些Adobe应用程序即将推出的功能是否会利用新PC的人工智能功能。微软Edge浏览器将获得实时视频翻译Edge将获得一项新的人工智能翻译功能,可以翻译YouTube或LinkedIn等其他网站上的任何视频。你很快就可以在GitHub上获得Copilot扩展GitHubCopilot已经存在一...

春风专访|金翻译家奖俞冰夏:80后斜杠青年与华莱士的相遇

潮新闻:在翻译成中文之前,《无尽的玩笑》已经奠定了它的经典地位。2005年,《时代》评选“1923年以来世界百部最佳英语长篇小说”《无尽的玩笑》就入选其中。不过,这本小说的翻译难度也有目共睹,它在全球售出25种语言版权,至今仅有10种语言译本。面对这样一本皇皇巨著,翻译的过程会有压力吗?在翻译这本书的四年中,最...

孩子确诊多动症之后

开家长会的时候,语数英老师分别找我谈话(www.e993.com)2024年11月5日。我不知道是孩子智商出了问题,还是青春期出了问题。她的英语老师说,孩子非常聪明,但共情和同理心有点问题。我不明白,就上网查,看到ADHD的病症表现就是同理心比较差和发育迟缓,就逐渐意识到了。她现在12岁了,但你知道她最喜欢玩的游戏是什么吗?是捉迷藏,对一个初中生...

干点儿有意思的|解释鸿沟

你看,希腊这个nous,我们都翻译成理性,但要途经海德格尔的Vernehmung来翻译,却成了感知。”来源:陈嘉映,《感知·理知·自我认知》,推知,2022年有我的论证&有我之思有我之知和无我之知的区分是陈嘉映老师哲学观的典型体现。在《说理》第九章中他写道:伽达默尔认为哲学—科学排除“单属于主体的证据”,而不是要...

中法文化联结人|梵高|雨果|赵无极|奥运会_网易订阅

翻译/戴丽文/Roxanne摄影/姜海龙(曦烽Studio)化妆/梁明明法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞NicolasPillerel裴国良曾在采访中说过,在法国人心中“Cultureisthecommongood”。是的,文化艺术是全人类的,人们会因为法国音乐剧《悲惨世界》《罗密欧与朱丽叶》流泪,会因为中央芭蕾舞团呈现的《红...

盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……

去义乌找跨境供应链货源时,我认识了一位美国艺术家,他是画画的,画森林、画大自然,因此画框会选用很多原始木头。他找到我,问能不能帮他在中国购买一个画框。此前,他在这上面花了大价钱,一些黄杨木画框能卖到1000美金。他还在很多跨境电商国际站搜寻过,也找不到类似的货源。

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

Ishegoingtocollectanydataforus?他会帮我们收集数据吗?Whatareyougoingtodotomorrow?明天你打算作什么?2.基本用法(1)表示事先经过考虑、安排好打算、计划要做某事。DadandIaregoingtowatchanoperathisafternoon....