王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

有个AI助手有多香?为什么还要自己苦苦搜新闻?这AI真强!

用Dify工作流,搭建AI翻译助手无论身处何地,只需轻轻一点,就能瞬间理解并回应来自世界各地的信息。无论是商务洽谈、学术交流,还是旅行购物,你的AI翻译助手都能让你游刃有余,沟通无界。Tina老师会一步步深入剖析Dify的强大功能,从零开始,教你如何搭建一个属于自己的AI翻译助手??用Dify+爬虫,搭建AI新闻助手...

伴鱼Tina大王:帮助家长掌握在线英语绘本的正确打开方式

比如有家长就遇到要不要把绘本中较长、较难的单词给孩子翻译时,Tina就会给家长们支招,不要翻译成中文,而是想办法帮助孩子理解绘本内容,这样孩子对绘本内容的记忆会更深刻,达到英语启蒙的目的;再比如,‘’RAZ’和‘牛津树’同样是国际知名出版社的绘本,到底怎么选?对于这类问题,Tina建议家长们都入手最好,为孩子英...

2023考研英语翻译方法:增译法

但是翻译也绝对不是简单的活着原封不动地照搬原文的表达形式,因为英语和汉语在表达形式、言语习惯、词汇语法方面都有很大的出入,所以有时候我们为了更好的传达原义,往往需要增加一些字眼补充说明一些信息,多数情况是一些字词,从而使译文更加的准确、通顺、完整。ButinhernewbookJointheClub,TinaRosenbergc...

初中英语作文80词带翻译:向外国人介绍中国习俗

DearTina,I’mveryhappytohearthatyou’recomingtochinanextweek.Ihopetoseeyousoon.Asweallknow,differentcountrieshavedifferentcustoms.SothemannersinChinaareverydifferentfromthoseinyourcountry.Letmetellyousomethingaboutcustomsandmanners...

英语启蒙的主战场在家庭:如何正确“亲子阅读”?

“读英文读物时,要中文翻译吗?要不要给孩子‘全英文讲解’”?很多妈妈有这样的疑问(www.e993.com)2024年11月26日。Tina提到:“如果孩子完全听不懂,没有获得感,久而久之,就不想再继续听了。要根据孩子需要,用中文进行讲解,有效阅读才是最重要的。”但要注意的是,不要进行机械的翻译。翻译要适度、灵活。“如果家长比较机械地读一句翻译一...

雅思阅读biological control原文翻译

喀拉拉邦农业大学的科学家们使用巴西本土的甲虫Neochetinabruci,使得一条长达12公里的运河从喀拉拉邦的杂草(Salviniamolesta,通常被称为“非洲Payal”)中解放出来。这种杂草在喀拉拉邦侵害了大约30,000公顷稻田。

“I am dead”翻译成“我死了”就尴尬了!

2.IranintoadeadringerforTinayesterday!我昨天看到一个和蒂娜长得一模一样的人。3.Heisadeadringerforafootballstar.他撞脸一位足球明星。??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~??..??..??~??.??~...

独家翻译 | 8minute Solar Energy开发250MW光储项目

独家翻译|8minuteSolarEnergy开发250MW光储项目国际太阳能光伏网讯:近日,8minuteSolarEnergy宣布与蒙特雷湾社区电力管理局(MBCP)和硅谷清洁能源(SVCE)签署了一份电力采购协议(PPA)。8minuteSolarEnergy将通过250MWAratina太阳能中心为两个公司供电,该项目包括150MWh储能系统,将为93000个家庭提供足够的...

英文字幕版「人民的名义」受追捧,「择天记」翻译版近百万人催更

Tina为此花费了大量时间,“我还没有完全吃透中国文化,但是愿意摸索”。这套作品已经上架亚马逊,评分都高于4分。外国网友创作的《蓝凤凰》绘画/GravityTales一个不懂中文的丹麦姑娘,为了写出仙侠小说,自己学习大量的道教知识、用非母语的英文写作,这是一种什么精神?这就是dao。兴趣引进门、爽文做老师...