美国这座山只有264米,却比珠峰还难爬?
山峰引起了队员们的兴趣,他们向印第安人打听它的来历。在询问中,查理·道奇误将山峰的名字翻译为“恶神塔”(BadGod'sTower),勘探队向政府报告时也使用了这个称呼,到了后来,人们索性就称呼它为“魔鬼塔”(DevilsTower)。而它的原名“熊的家园”(BearLodge),反而不如“魔鬼塔”那么广为人知。关于魔鬼塔...
倒在珠峰的金牌夏尔巴人
尽管如此,这还是远远低于外国顶级登山者通过代言所能筹集到的资金,而且夏尔巴人的工作更危险。帕斯达瓦·夏尔巴拿着他和兄弟们在山顶的照片。他们四兄弟登上了世界第三高峰——乾城章嘉山,创造了世界纪录(TheNewYorkTimes)(以下为辜晓进补充翻译)在创下登顶纪录后的几天里,“喇嘛”说,哈里拉最初并不想带...
1960年我们为什么要攀登珠峰?这是一场关乎领土主权的尊严之战
中国登山队队长史占春带着翻译去瑞士采购设备时,恰好看到了2位身穿制服的亚裔。店员告诉他们说:“那2人是印度陆军登山队的采购人员,印度准备在1960年从南坡攀登珠峰!”史占春得知这一消息后马上回报,不久后,中国驻印度大使馆也证实了这一消息。印度这个时候抢着登山,意味着谁先登顶,谁在边境线谈判中就占据更多主动...
中金女孩之死,让我想到了另一桩遥远的死亡
从珠峰下来后,严冬冬依然靠翻译养活登山,过着清贫简朴的生活,他给自己定下了5年独身主义计划,将全部精力和金钱用于登山。别人坐飞机他坐绿皮火车,别人住豪华酒店,他住连窗户都没有的青年旅馆,就这样一座山一座山地攀登下去。2009年11月,他与搭档周鹏成功挑战四姑娘山的幺妹峰,这是该峰登山史上,第一次有中国...
著名登山者严冬冬遇难 就读清华曾登珠峰传圣火
登山队一共由12人的突击组和7人的支援组组成,24岁的严冬冬被安排在了支援组。2008年5月8日,北京奥运圣火成功登顶珠峰,严冬冬也成为首位成功登顶珠峰的清华学子。严冬冬曾说,那代表了很特别的一段经历,也代表了他人生的一个最高点。除了登山外,严冬冬还是一个英语翻译高手,每年翻译和深度校对的文字量大约在80...
登山者严冬冬不幸遇难 08曾持奥运圣火登珠峰
严冬冬,80后,自由登山者,自由职业翻译(www.e993.com)2024年7月26日。严冬冬2001年考入清华大学生命科学与技术系。在校期间加入清华大学登山队,并曾任攀登队长。2005年毕业后仍以技术指导身份和清华登山队一起攀登。2008年5月8日,北京奥运圣火成功登顶珠峰,严冬冬作为登山队后援队员随队登顶,成为首位成功登顶珠峰的清华学子。第六届中国户外(微博...
清华首名成功登顶珠峰者遇难 他把自己献给神山
王琦称,和严冬冬相处多年来,他最大的爱好就是攀登,一聊起攀登精神头儿特足。“2008年,新闻里看到他护送奥运火炬上了珠峰……我当时狂喜不已,群发短信,深以有这样一个同窗为傲”。据了解,严冬冬毕业后,除了痴迷登山外,还是英语翻译高手,生前曾以翻译书籍为职业。每年翻译和校对的文字量在近百万左右。
严冬冬靠翻译外文赚钱 曾护送奥运圣火登顶珠峰
严冬冬靠翻译外文赚钱曾护送奥运圣火登顶珠峰前天下午,有登山圈内人士透露,国内著名自由登山者严冬冬在新疆西天山登山下撤途中遇难。之后,消息得到各方确认,严冬冬的家人已赶往事发地。7月11日下午,一条“刚接到山上消息,严冬冬在下山途中不幸遇难……”的消息出现在微博上,一时间引发国内登山界哗然。当晚,...
17位中日登山队员遇难,7年后发现日记,记录的内容堪称“诡异”
这道风景直至现今,依旧是旅游爱好者们不惜通宵等待才得一见的奇观。梅里雪山与飞来寺雨崩村居住的大部分都是藏族,大家对登山队队员们有着强烈的好奇心。村民们非常朴实,将队员们视作远道而来的客人盛情招待。在得知登山队要攀登梅里雪山之后,村民们纷纷严肃起来,劝他们不要随意攀登。
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
5.mountaineern.登山者;登山运动员Thetoughmountaineersucceededingettingtothetopofthemountain.那位强壮的登山运动员胜利地登上了山顶。6.setarecord打破纪录7.deterioratev.变坏;恶化;退化Thediscussionquicklydeterioratedintoanangryargument.这场讨论迅速演变成愤怒的...