唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
从会谈开始到结束,唐闻生独自一人完成了翻译工作,并将两国之间的意见充分、准确地翻译过来,出色完成了这次任务,推动了尼克松访华的脚步。也正是在这次翻译过后,唐闻生的工作能力得到认可,从此开始独挑大梁,成为毛主席和周总理身边的御用翻译。第二年的四月,在确定了中美双方的友好态度后,美国派出乒乓球代表团,...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,还有一份1979年9月3日写的简历,用钢笔书于哲学社会科学部民族研究所的专用信笺上:柳陞祺1979.9.31930年上海光华大学英国文学学士1939-1944光华大学(成都分校)讲师...
金星突如其来的将英语翻译这个球踢给杨钰莹,没想到她接得很稳!
乌克兰防长与美国防长通话讨论前线局势5月30日17:00|央视领土争端10120岁中国女留学生新加坡坠亡!好友发声5月30日11:14|红星新闻情感故事141香会开幕,中方代表团专家:赴会不为吵架,有小心思的可以消停了5月31日08:00|观察者网特朗普中美3475从严处理学生欺凌!“严”是对谁提出了要求?5月...
毛岸英苦读英语 朝鲜战场上给彭总当翻译
师哲于1938年9月到莫斯科寻找共产国际中国代表团,被临时安排到莫尼诺儿童院担任副院长兼教务长。他在《在历史巨人身边-师哲回忆录》中也记述了毛岸英刻苦学习并掌握俄文和英文的情况:在苏联,他们生活得舒展畅快。岸英勤学好问,刻苦钻研,力求上进,不甘落后,有一股不达目的誓不罢休的劲头,所以学习成绩很好,会俄文和英...
重返联合国 新中国代表团带去“闪闪的红星”
中华人民共和国英文名字的全称是People'sRepublicofChina。简称可有两种选择,一是People'sRepublic(人民共和国),一是China(中国)。熊向晖在书中回忆,如果采用People'sRepublic(人民共和国),中国则将轮值11月份安全理事会主席,但当时我们对情况不熟,难以胜任。如果简称China,则与蒋介石集团代表非法...
老翻译感怀翻译往事:“最最最强烈抗议”怎么翻?
上世纪70至80年代,她曾长期为邓小平等党和国家领导人担任英文翻译(www.e993.com)2024年7月30日。全国翻译大会的开幕式是11月11日,这个日子使她回忆起中国在上世纪70年代初恢复联合国合法席位的一件趣事。1971年的11月11日,中国代表团抵达美国,所住酒店对面的高楼挂出很大的条幅,写着Season'sGreetings,落款fromtherunningdogsofU.S...
2023高考英语作文重磅预测,考前必看!
假定你是李华,你校来访的英国学生代表团对中国的武术(martialarts)很感兴趣。请根据以下要点写一篇发言稿:1.简要介绍中国武术;2.学习武术的建议。参考范文GladtoknowyouareobsessedwithChinesemartialarts.Inresponsetoyourrequest,I’mdelightedtointroduceittoyouindeta...
2022年高考英语考试大纲24篇话题作文+90个读后续写金句
英语提分最快的就是英语作文了。高考英语作文只要掌握一些万能的模板,在考试的时候书写工整规范,尽量写漂亮些,就能得到可观的分数。今天,小编为大家整理了24篇话题作文范文,非常棒的资料,记得收藏哦~1、个人情况Personalinformation范文DearMr.Smith,I'mLiHua,astudentfromHongxingMiddleSchool....
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(四)
我先讲一个亲身的经历,我到日本去访问,带了一个代表团。这个团到了那以后,有一个同业和我讲,你们都是能人,你们没有到过日本,可是你们可以写出让日本人欢迎的文章。他说的是反话,实际上是在讽刺我们。其实那时候我们有日文版,我们有很多的日文专家,但是他们还是觉得我们翻译得不地道。这话当时给我很大的刺激,所...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
为更多地进行交流,毛主席学习英语作为毛主席和周总理的翻译,唐闻生参加了与来访各国政要、知名人士的大量会见,见证了中国外交史上很多重要时刻。其中,让她出乎意料的事情之一,是毛主席在一次会见埃德加·斯诺时所展现出来的英语水平。唐闻生说,毛主席不怎么讲英语,有时会用英语说“你好”和“请坐”,诸如此类。之前...