何振梁曾任毛泽东周恩来翻译 教萨翁念"北京"
1956年9月,中国共产党第八次全国代表大会期间,年轻的何振梁以其娴熟的外语,不仅光荣地担任意大利共产党代表团的翻译,还受到毛主席的关注。有一次翻译结束后,毛主席特地同他身边这位年轻的翻译亲切交谈。毛主席说:“小同志,你叫什么名字?”何振梁立即回答:“报告主席,我叫何振梁。”毛主席又问他名字怎么写,何振梁回答...
莎头强势而来,混双金牌!光荣与梦想,奥运奖牌的历史传承
插画师克里斯蒂娜·巴利特的作品曾入围英国凯特·格林纳威奖短名单,获得英国《小学英语杂志》杰出童书大奖等。知识的宝库还附有“希腊历史大事年表”和“人物介绍”,便于读者快速了解故事内容和认识书中主要人物。资深翻译家精心翻译译者步朝霞是北京航空航天大学外国语学院副教授,文学博士,入选北京高等学校“青年英才...
“研”途花开,别YOUNG精彩|2024届毕业生考研录取光荣榜
据不完全统计,我校2024届毕业生中有94名同学已被成功录取,报考录取率达25.13%,录取高校涵盖西南政法大学、西南石油大学、西南财经大学、华东师范大学、西华大学、成都信息工程大学、澳门科技大学、香港嶺南大学、加拿大卡普顿大学、澳洲莫纳什大学、瑞士洛桑酒店管理学院等境内外知名高校。我校2024届毕业生考研成绩再一...
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
冯志伟被这个奇妙的实验深深吸引,他知道人的语言是很复杂的。一个普通人经过4-5年的外语学习,才能用这门外语简单交流。但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
《光荣和梦想的远征——中国共产党与第二个百年的伟大奋斗》是浙江教育社落实浙江出版联合集团精品战略和“第一选题”工作机制,打造主题出版精品力作的成果(www.e993.com)2024年10月25日。此次尼泊尔语、阿拉伯语版权输出签约,是出版社贯彻落实中华民族现代文明,建设浙江探索“十大行动”,推动党的创新理论对外传播的体现,对于跨越语言和文化障碍,让更...
高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享
如果搞定了最基本的两点,恭喜你,现在可以开始实战了,而你接下来要面对的问题就是学会“滚”。字幕翻译是一种“动态翻译”,字幕文本和文学文本最大区别之一在于“滚动”,专业一点的说法就是字幕受空间限制和时间限制。空间限制是指通常每一幕出现的中文字幕不超过13个,英文字幕不超过35个字符;时间限制是指通常每句...
“大运会盲盒”好久发给我嘛?没别的,就想学英语了!
做了英语手册100句好像看到了小时候的英语课本网友:为了普及大家的英语水平成都确实下了点功夫请各位大神翻译一下北京冬奥会护旗手成了“小青椒”的教官一年前的冬天,北京冬奥会开幕式上的一张照片感动了无数人。国旗下,一位解放军战士在升旗行注目礼时情不自禁地流泪。
病人能听懂吗?山东一医院查房全程说英语,主任:营造学术氛围
从科室主任的解释来看,用英语查房主要是为了训练大家的英语听说读写能力,帮助年轻人提升英语能力,而且都用英语显得交流过程很有学术性。首都医科大学校长、教授饶毅曾经说过“绝大多数医生不是科学家”,因为这是常识,一线临床医生的工作就是治病救人,大家可以为救死扶伤感到光荣,但不能都认为自己是科学家。从严格...
牢记初心使命,争取更大光荣|杨宇恒:坚守教育情怀 做智慧型教师和...
从事英语教学工作十余年来,所教的历届学生中考英语成绩均名列前茅,各项考核指标均为优秀。2009级学生赵彬宇,从北京大学毕业后,进入外交部从事翻译工作。在教研工作中,杨宇恒积极探索,不断开拓,结合自己的英语教学实践,探索英语阅读教学策略,撰写论文《推介有效的英语阅读教学方法》,促进了学校英语教学的高效开展。另外,...