2024年傅雷奖揭晓:人工智能时代依然需要好的翻译

“《还乡笔记》的作者埃梅·塞泽尔曾经说过,‘每个人都是一棵树,他的脚深深地扎在泥土里,伸出枝干去感受世界。’我可能让他这棵树的枝干伸得稍微远了一些。”第16届傅雷翻译出版奖文学类奖项获得者施雪莹如此描述自己的工作。本届傅雷奖获奖作品30日在北京揭晓。施雪莹凭借翻译马提尼克诗人、剧作家塞泽尔的《还乡...

对话陶哲轩:什么造就“好”的数学?人工智能如何改变数学?

SS:早在2007年10月,当时第一代iPhone仍然是热门商品,股市在经济大衰退之前也处于历史最高点,加州大学洛杉矶分校数学教授陶哲轩决心回答一个长期以来数学家争论的问题:到底什么是好的数学?是严谨?优雅?现实世界的实用性?陶写了一篇非常深思熟虑、慷慨激昂、甚至可以说是敞开心扉的文章,讲述了可能成为好数学的所有方式。

活动回顾|搜索、C.AI、硬件,AI落地摸爬滚打的一年

如果将prompt看作一棵树的根节点,那么生成过程就像是在进行BFS(广度优先搜索)。而通过SFT(SupervisedFine-Tuning)方式训练的模型,再结合维基百科等进行搜索,实际上是在树结构中进行DFS(深度优先搜索)。以o1模型为例,它在进行MCPS(Model-ConstrainedPerplexitySearch)时进行了多种DFS检索,并通过价值...

译林出版社2024年度新书书单发布(人文社科·新知)

从树叶中解读一棵树的表情,它们比花儿更绚丽原版封面作者:[英国]丹·克劳利[加拿大]道格拉斯·贾斯蒂斯译者:张雪世界上没有两片相同的叶子,每一片树叶里都蕴含着一棵树的生命故事。本书以生活在世界各地的50种植物树叶为主题,讲述叶子的故事、科学和历史,内容涵盖树叶的外形、化学原理、科学价值,以及与...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

榜单数据可以证明这一点:在今年7月的AI产品榜·全球总榜中的前二十名中,通用AI搜索产品就占了四席(NewBing、Yandex、360AI搜索、PerplexityAI);而在AI产品榜·国内总榜6-8月前二十名的产品里,通用AI搜索产品也占据了至少三席。这其中,表现最为亮眼的,就是360AI搜索:...

深蓝保:打破信息不对称,做好保险领域科学翻译官

6年来,深蓝保秉持科学翻译官的理念,用专业严谨的态度、匠心又接地气的创意以及为用户着想的初心,构建了丰富多样的内容体系,也搭建起了用户与保司之间的桥梁(www.e993.com)2024年12月19日。有人说,种一棵树,最好的时间是十年前,其次是现在。对于深蓝保而言,6年前的出发是探索与开端,6年后的当下,做保险领域科学翻译官,依然是值得与必要...

话说这些经典电影名的翻译都好高级,你看过几部?

一语双关,无以为甚。经典台词Atreenotbecausethetopbranchesaretruncatedandlosttheirlives,insteaditwillonlydeeperroots.一棵树不会因为顶端的枝丫被截断而失去生命,相反它的根只会越扎越深。I'veneverhadafriendinmylifeuntilImetyou....

不用翻译也能讲好英文绘本,这位妈妈做到了!

再来做一只小鸟。小鸟背上写着“挂”的那部分向小鸟身后一折,就可以把小鸟挂在树上了;现在可以看一下效果,是不是挺漂亮的一棵空心树?空心树玩法一:英文自我介绍如果你做了一个超大空心树的话,你可以先让一只兔子自我介绍:“Iamabunny.”然后让兔子进入空心树,在树洞里说:”Iliveinahollowtr...

刘瑜:为什么现在的孩子看美剧长大,英语却没我们当年好?

第一句话是这样:最初并没有学校,有的只是一棵树。有人在树下开始说话了,这个人也许是一个村中的长老在跟年轻人讲他从先辈那儿听回来的故事。也许是一个先知在橄榄枝下面悟道,也许一个像释迦牟尼的人在菩提树下悟道,总之世界最早的学校是一棵树,那时候没有围墙,那时候说话的人不知道自己是老师,来听的人一...

规划师与居民共商共治,为留一棵树建一座公园

留下了大构树,如何让它更好地发挥作用?“我们希望围绕大构树打造一个路边口袋公园,通过公开征集的方式将居民需求与片区发展相结合,引入更多高水平的设计方案,让高大上的规划方案也适用于小微居民公共空间。”经过近一个月公开征集,8月底,市自然资源和规划局组织召开了马场角常青树下社区生活剧场设计方案终审会,获得...