唐闻生:周恩来身边的美女翻译,获尼克松高度赞誉,可惜终身未嫁
众人在她开口一瞬间就被带入语境,所有人都在安静地聆听她朗诵,以至于她朗读结束众人也没反应过来,几秒钟后教室才响起雷鸣般的掌声。唐闻生非常享受学习的过程,她阅读大量的英文原版书籍,试着翻译出来,并在一、三年级各跳一级,用3年时间完成了5年的课程,让众多师生刮目相看。唐明照夫妇为女儿感到骄傲,一天唐...
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
2月26日,在杭州的宴会上,尼克松发表了讲话,作为翻译人员的章含之就站在他身旁。讲话即将结束时,尼克松突然转头看着章含之,当众说道:“这是我见过的最好的翻译,翻译得十分准确。”在这样一个公开场合中,尼克松突然当众称赞章含之,这让她一时间没有反应过来,差点就这样翻译出来了。当章含之想清楚尼克松的话后,脸一...
“点名”用英语该怎么说?盘点大学军训的英语表达
军训可以翻译成militarytraining,其中training用作名词,解释为“训练;培养”。除了militarytraining,还有有drill也是可以表达“军训”的,drill除了“军事训练”的意思,还可以表示“钻头”。需要注意的是:training为普通用词;drill侧重进行有系统的、严格的练习;practice指把所学的理论或知识用于实践;exercise主要指为强...
“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!
其实这种情况下,只要用到一个介词on就可以了。当我们用到onsomebody表达的意思就是,你现在身上有某个东西,你现在身上正带着它。Onyou=withyourightnow.Forexample,inyourpocketorinyourbag.不要说俺钻牛角尖,因为这个表达在口语中真的很常见,随便找几个英语例子大家看一下。①Hey...
重师军训“无声方阵”和他们的“耳朵们”
我当时就萌发了加入手语翻译团队的想法。”军训一结束,马嘉璐就申请加入了译心手语翻译志愿服务团队。经过一年学习,马嘉璐成为“无声方阵”的手语翻译志愿者。▲译心团队在中国高校计算机大赛重庆赛区培训会上为听障大学生提供手语翻译服务。受访单位供图但事情没有她想的那么容易,“一上岗就问题百出,有部分同学反映...
我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
我25岁,是湖北恩施的姑娘,现在西非科特迪瓦当法语翻译(www.e993.com)2024年9月22日。12岁前,我有一个幸福美满的家,我的生活是令人羡慕的。我的爸爸善良、仁爱、慷慨、宽容。村子里,凡是有修桥补路的事,他都主动出钱出力。他每天读书看报,说起话来斯斯文文的,不管走到哪里,很快就成为人群的焦点。
扬大军训现“最牛教官” 训练聊天教新生英语
常亮的英语六级考了五百多分,虽然算不上拔尖,但对于一个日常训练繁重的军人来说,已经是很不错的成绩了。谈起自己在军训时给新生教英语的事,他有些不好意思,“我就是随便问一两个单词和短语,让他们在训练身体的同时还能动脑。”新生们也表示,虽然有的单词他们不认识,但是通过查询之后,反而印象深刻了,这对于他们...
用英语怒怼印度士兵的他,是一名大三学生!
舍友们印象最深的是天仓喜欢唱歌,甘肃汉子粗犷得气质下有点小文艺,军训时还为大家表演过好多次,最难忘的还是那首《山丹丹花开红艳艳》,唱得同学们“目瞪口呆”。吕天仓喜欢跑步,有同学评价:“他能从晚上七点能一直跑到十一点,确实令人佩服!”“大二下学期,我才搞清楚天仓坚持跑步的原因,他说自己如愿以偿地...
抗战“五千译员”揭秘:大学生突击学英语当翻译
学员们住在一栋具有典型云南民族特色建筑的大房子里,睡双人床,每人发了两套卡其布的军便装和一顶军帽……抗战时期,我国在各地征召了一支由5000大学生组成的一个“特殊兵种”——译员,为援华美军做翻译工作,被称作“五千译员”。家住南山92岁的曹越华老人作为战时“五千译员”之一,现在还能用一口流利的英文与记者交...
中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...
那一年,她从外交学院毕业进入外交部翻译室英文处,开始了为期4个月的魔鬼式培训。每天上午下午各一小时的听力练习,BBC原版新闻听一遍后立即翻译。上午有90分钟的中译英口译,下午还有观摩新闻发布会等活动。下午5点后,往往还会有“加餐”。张京和另外两个同事组成小组,翻译平时领导人的讲话,一直练到晚上八九点钟。