“白头发”可不是“white hair”,说错了小心老外跟你翻脸!

白头发≠whitehair在老外眼里,“whitehair”意思是指一个人的“头发全是纯白”的,没有一点黑头发。这种头发一般都是染发白色或极端白色(比如假发),并不是头发自然变白的颜色。因此,一旦说错,小心老外跟你翻脸。大家都知道,头发变白有一个过程,通常是从黑色褪色为“灰白色”,不会全白。所以,关于“白头发...

2024年12月四六级翻译必备词组

atallcosts不惜一切代价09.Inthecourseofoneyearherhairturnedcompletelygray.她的头发在一年之间全变白了。Inthecourseof在……期间10.Itiswrongtoturnadeafeartoother'scriticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。turnadeafearto置若罔闻11.Youshouldmak...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

8.“Iusedtohatefacialhair,butthenitgrewonme.”谐音词:无直接谐音,但利用了短语“grewonme”的双关。笑点来源:这个句子的幽默在于“grewonme”这一短语的双重含义。一方面,这个短语字面上意味着胡须等面部毛发的生长。另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人...

中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!

Hair,我们一般都会翻译为“头发”,hair有时候还能表示“毛发”(比较好理解,基本就是同一个意思),但本身并没有其他乱七八糟,奇怪的意思,对于英语学习者来说。算是非常友好的一个单词。但也真因为这个单词很简单,只有一个意思,很多组合起来的词组却让人难以理解,所以罐头菌今天来说一下,这个hair的相关词组。

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

hairisgreasy头发油了greasy[ɡrisi]adj.多油的;沾油脂的油性的;多脂的油腻的圆滑的;滑头的greasy来自名词grease,grease的意思是油脂。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤...

名词的复数变化规则,是学英语必会语法之一

“艾伦长什么样?”他留着长胡子,头发很短(www.e993.com)2024年11月10日。解析:hair译为”头发“时,是不可数名词,但它表示”(根)头发“时,可以作为可数名词,例如:Therearetwohairsinmycoffee!我咖啡里有两根头发。6.progress卡拉的英语很差。她必须取得进步。

《大学英语B》题型分类版内部资料

---他看起来什么样子?—He'satallmanwithshorthair.---他个子高,短头发。A.HowisheB.WhatdoeshelikeC.WhatisheD.Whatdoeshelooklike65.—MayIaskyouaquestion?---我可以问您一个问题吗—___.---可以,请讲。A.Yes,youneedB.Ye...

店名英译出大糗,我都不好意思讲你

“爱尚剪中剪”译成了“LoveCutCut”,“小徐理发”译成了“SmallXuLihair”。不懂英语的见了硕大的“Love”简直会觉得完美,说不定还会蹦一句“杀美呆”出来,懂英语的还以为你在开国际玩笑。现代快报首席评论员伍里川近日,内蒙古呼和浩特市新城区海东路街头出现了一批“土洋结合”的店铺名翻译。但显...

野生翻译|《大西洋月刊》:狗狗上床睡,到底o不ok?

Yes,thehairgetseverywhere,butisitactuallybadformysleep?是的，它们的毛会粘得哪里都是，但是这会对我的睡眠产生坏影响吗？It’sfunnytothinkbacktoatimewhenIthoughtIvaluedanypossessionmorethanmydog’sfreedomtodestroyit.WhenIfirsttookPeterinas...