“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出来了大碴子味除了直接从事传统的翻译工作,学习英语等外语还可以为人们开辟一些非常有趣和富有创意的就业途径。例如,可以参加字幕组,为外国漫画、电视剧和电影进行翻译。通过这种方式,人们可以利用自己的语言专长,为观众提供更好的观影体验,同时也为自己创造了一...
胖子的穿越之旅:胖翻译吃包子,老板直说滚犊子,看到真家伙懵了
漫步:老鸟退休返巢,竟只混个教授,不是当领导的料啊漫步:老教授退休,门外还有接应他的人,真幸福财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜6·18的穷途:吸血、乏力、索然,电商已不知为何而战卫诗婕SJ_Jelyne和比亚迪拼成本控制?朱江明给零跑选了一条最难的路|晚点对话晚点LatePost小众爱好崛起,上...
特斯拉 Model 3 滚犊子了,但是没有完犊子
“犊子”指的是大型动物的幼崽,后来被引申为晚辈、小辈的意思,不过再次引申过之后的“滚犊子”、“完犊子”就不是啥好话了。这也就是很多文明人把“滚犊子”翻译为“翻滚吧!牛宝宝”的缘故。在特斯拉大家庭中,Model3毫无疑问是晚辈了,且这个晚辈刚刚完成了多次连续翻滚——在高速公路上。时速112公里,连...
KeePool靠谱矿池来给矿工翻译翻译什么TMD叫安全
这就是个非常扯犊子的博弈游戏了,矿池觉得用户搞假算力,导致自己亏钱,就偷用户币;用户觉得矿池偷币,为了自己利益,就搞假算力。如此的魔幻恋爱循环何止是相爱相杀,简直是同归于尽。有一说一,当CHIA挖矿已然成为了硬件竞赛,官方矿池协议就是各位矿工的刚需,所有人都期待费率更透明,爆块更稳定、不需私钥和助记词的...
「提醒」被这个翻译气笑了!但更扯的是它背后的组织…
可能有人因为不懂英语看不出前面几种错误,可这样的“低级错误”是在欺负人连数字都分不清么……假证见得多了,还真没见过这么不“走心”的……虚假机构“联合国维和部队总司令部”中,像这样“扯犊子”的假证、假公文屡见不鲜,个个漏洞百出,假得离谱。比较常见的操作,是在证件上放了个中国人民解放军军徽...
东北,忒有意思!
迟疑后翻译出了一个Glue(胶水)其实在这里,东北话“隔路”的真正意思是说自己性格比较特立独行这届冬奥的翻译,看来还得精通东北话才行不过另一方面哪怕不是东北人,也很可能操着一口东北话例如来自香港的队员们这是香港的短道速滑运动员郭子峰
冬奥会上的东北话怎么翻译?
“寻思”的东北话发音为xínsi,意思是“想”(think)。“磕”在这里的发音为二声ké,意思是“用力做”,“拼命做”,“拼了”,相当于英语中的likemad,如果不那么口语的话,也可以用exertoneself来表达。最难把握的其实是“完犊子”。“犊子”在东北话中堪称一种神奇动物,有网友绘制出东北“八大犊子”,“完...
英文版《鹿鼎记》|街痞韦小宝用英语饶舌开骂
伴随着这段咒骂,韦小宝便在整部小说里“横空出世”。“乌龟”、“王八”这两个词,不但本身是骂人话,还能“生”出其它骂人话来(比如“王八蛋”“王八犊子”等等),也算是骂人语中的“战斗机”啦,阴损程度有目共睹。“Rotten”在英文里是“腐烂的”、“恶臭的”,用“rottenturtle”来翻译“死乌龟、烂王八...
“三星上将”翻译成“Admiral samsung”,被这本假证气笑了
先不说证件照中诡异的头身比例,其中一本假证上的“三星上将”竟然被翻译成了“Admiralsamsung”,把江宁婆婆雷得外焦里嫩。“samsung”是韩国最大跨国企业“三星集团”的英文名,和军衔八竿子打不着,怕不是做假证的人用翻译器直译出来的。怎么个意思?我HUAWEI、VIVO、OPPO都不值得有姓名,还是人家三星给了赞助费...
10万乌军军官阵亡?乌军是欧美装备体系?有点常识好不好
咱当然不是靠英语来吃饭的,但好歹明白一个道理:英国人虽然挺王八犊子的,但总该比你们几个有释义权的资格吧?难不成把说英语的当二把刀,却认您几个当祖师爷?英语难不成也是您几位发明的?而且,人家有真懂英语的网友也说了,militaryofficers不一定非得指军官。所以,放下翻译软件,稍微带点脑子看,冯德莱恩说的...