我们离意念打字还有多远?专访《自然》封面研究作者Krishna Shenoy...
Shenoy:你是对的,这是一个很好的角度,因为我们也不知道,这取决于英语是我们的第一语言、第二语言还是第三语言,以及它在大脑中如何表征。我认为这些问题都很吸引人。你可能是正确的。如果我们交流,你说,嘿,Krishna,你一定懂普通话吧。然后你在我的大脑里植入一个芯片,开始输入普通话,我可能会说:我根本不懂普通话。
陈黎:这些歌词翻译出来变成周杰伦的歌词怎么办?变成邓丽君的歌词...
假设我作为普通读者去阅读鲍勃·迪伦的时候,不是根据哪一种英文翻译去读,而是就根据鲍勃·迪伦的想法去读、去理解。翻译这种工作,本身就是必须把意思翻出来,看有没有办法去感动别人,可是感动或者品味本身是一个很私人化的过程。以前我们没有机会吃很多东西的时候,只要一顿饭有很多肉我们就喜欢。但现在不一样了,因...
徐克与张艺谋贺岁档电影市场之争
据说在拍摄现场,各个工种的剧组人员都念起了标有中文谐音的英文“勾引台客”(goingforatake再来一条),张艺谋也有一下没一下地练着“Action”,还对周围的人说:“你看我这还标准吧!”正是开拍了,他从大喇叭里喊出的第一声“Action”,令工作人员忍俊不禁,就像是在《有话好好说》里,那一句“安红我想...
《音乐百年》音乐名人:(17)
又得当代书法名家指点,把对前人书艺的体会融入对现实生活的感受之中,用心用情,贯气神韵,意念中逐渐达到咏墨相通,融为一体,无滞涩无矫气无匠气,浑厚奔放,刚柔相济。乔羽乔羽,著名词作家,全国第一届金唱片奖获得者,有"词坛泰斗"之称,1927年生,山东济宁人,原名乔庆宝。1946年考入北方大学艺术学院学习,曾任...
在残酷的、荒诞的、无法理解的现实中获取营养丨单读
当这种类型的写作有了一个新样态的时候,我们忍不住要给它重新命名,所以就起了一个名字叫“非虚构”,其实就是从英文“nonfiction”来的;fiction在英语里面指虚构,但它同时也是小说的意思,nonfiction非常明显,就是不是虚构、不是小说。我们现在的非虚构可能更加接近这种所谓的真实。就像我们现在去看纪录片一样,...