《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

3.表示强调重申(如themostimportantis,insimilarterm)、逻辑关系(如what’smore,however)、表达观点(如intheeyesof,consider)、举例(如forexample,toillustrate)的词句后面也都是要点!听到这些关键词就要多留意啦!4.合理速记。虽然没有必要专门去学习速记方法,但是可以从中借鉴一些简单的符号和...

“我知道这位学生就在你们中间” | 吴其尧

\Iampooroncemore!周老师原译:我两度遭到浩劫,/被黄土埋掉至爱;/两度被沦为乞丐,/站立在上帝门外。/幸天使两度降临,/抚慰我惨痛的心;/强盗又到!慷慨的天父啊,/又一次我落入苦境。周老师改译:没想到我两度遭劫,/黄土盖过了所爱;/两度我成了乞丐,/呆立在上帝门外!/幸天使们两度下顾,/抚慰我...

GPT-4o深夜炸场!AI实时视频通话丝滑如人类,Plus功能免费可用...

GPT-4o里的“o”是Omni的缩写,也就是“全能”的意思,接受文本、音频和图像的任意组合作为输入,并生成文本、音频和图像输出。它可以在短至232毫秒、平均320毫秒的时间内响应音频输入,与人类在对话中的反应速度一致。这还是一份给所有人的大礼,GPT4-o与ChatGPTPlus会员版所有的能力,包括视觉、联网、记忆、执行...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定...

autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!

翻译过来很别扭,很中式秋天一样的年是什么意思?答案是这样的autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking.所以autumnyears是指:...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

说起特朗普,罐头菌想起他的一个“外号”——懂王。他的外号主要源于他演讲时经常挂在嘴边的句式:nobodyknowsXXXXXXmorethanme(没人比我更懂XXXXXX),而且说出来的时候还和图片一样自信对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump...

干货| 最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?

大家可能都注意到了,《孤注一掷》的官方英文翻译是:Nomorebets。bet:anagreementtoriskmoneyontheresultofarace,gameetcoronsomethinghappening,orthemoneythatyourisk打赌;赌金,赌注。Nomorebets就是不再下注/别再赌了的意思。

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你什么时候去旅行?—___---下个周A.Lastnight.B.Nextweek.C.Byplane.D.Withmybrother.85.—Howmanystudentsdoyouteach?---你教了多少学生?—___---大约50人。A.Quiteabit.B.Moreboysthangirls.C.About50.D.Threemornings.93...

“翻译太烂了”?《鱿鱼游戏》英文字幕被吐槽

《鱿鱼游戏》是网飞(Netflix)有史以来最受欢迎的剧集之一,随着该剧的走红,它已经被翻译成多种语言。然而一些精通英语和韩语的观众却对该剧的英文翻译感到失望,认为翻译没有准确表达出真实意思。“并不是摆姿态啊但是我是一个能说流利韩语的人,我看了英文字幕的《鱿鱼游戏》。对于不懂韩语而去看了英文字幕的人...