《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
Like I Would是什么歌 Like I Would歌词翻译
《LikeIWould》是一首非常好听的英文歌曲,在抖音非常受欢迎,LikeIWould的歌词是什么意思呢?LikeIWould这首歌是谁唱的,来看看!LikeIWould是什么歌《LikeIWould》是英国歌手ZaynMalik演唱的。LikeIWould歌词翻译heywhat'sup,it'sbeenawhile嘿你好吗有一阵子没见了Talking'...
《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...
“Theotherday”的意思不是“另一天”,那它到底是哪天?记住:“Gobanana”的意思不是“走吧,香蕉”,翻译错老外要笑死了包子,饺子,粥?中国传统小吃你知道用英文怎么说吗?记住:“你完了”可不是“You'reover”,正确的英语表达是...如何学好...
老外说 money talks 意思是“钱可以说话”?你家的钱成精了!
“Marrymoney”的意思可不是“嫁给钱”(www.e993.com)2024年11月28日。真正的意思是“嫁给有钱人、跟有钱人结婚”。例句:Shealwayssaidshewantedtomarrymoney.她常说想嫁个有钱人。spendmoneylikewater这个英语说法来自英国,英国与我们国家还真的不一样。中国地大物博,国土面积就有960万平方公里,我们中国的许多地区身处...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
按照字面意思,这句话是“周末许多人睡得很晚”。其实是:周末许多人睡懒觉。因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:...
“Like a dog”别再翻译成“像一条狗”啦!傻瓜翻译你中了几个!
-Likeadog,likeagod.-喜欢一个人是什么感觉?-有了软肋,也有了盔甲。”Dressedlikeadog'sdinner“~注意哦,在这句话中Dog代表的就”不是好的意思“了形容一个人穿着打扮像狗狗的食物意思就是此人穿得花里胡哨不得体是贬义词!!!
2023考研英语:翻译该如何得高分?
3、语法上:英语二语法考察点并不多,以2015年翻译为例,文章是Thinkaboutdrivingaroutethat’sveryfamiliar。Itcouldbeyourcommutetowork,atripintotownorthewayhome。Whicheveritis,youknoweverytwistandturnlikethebackofyourhand。Onthesesortsoftripsit...
Something Just Like This歌词翻译
SomethingJustLikeThis歌词翻译SomethingJustLikeThis(AlessoRemix)歌手:TheChainsmokers/Coldplay/AlessoI'vebeenreadingbooksofold我阅尽古籍Thelegendsandthemyths那些古老传说和神话Achillesandhisgold阿喀琉斯和他的金盔甲...