胡续冬X薛峰|从“诗歌与艺术的双边关系”谈起

薛峰:今天我们要是聊得精彩的话,谈话记录可以翻译成英语,艺术市场早就是国际化市场了。胡续冬:你在德国呆过,可以考虑再翻成德语嘛。薛峰:德国人英语都不错,基本都能看懂,不像法国,法国人都觉得法语是世界上最好听的语言,没必须学别的语言了。胡续冬:我本来也觉得法语挺好听的,后来一哥们儿跟我说,你不...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

因获奖感言用英文发言,世界冠军陈芋汐遭网友质疑|翻译|刘备|...

其实很重要的一点还是文字,要知道中国的文字,就算是中国人本人都不能说是完全掌握认识并理解,更别说外国人,别看有时候字是一个字,同音字多音字或者是放在不同的句子中却是完全不同的意思。陈芋汐能够用英文和外国记者对话,说实话这难道不也从另外一个方面展现了她的能力和我们中国人自信张扬的青春风采吗?况且也...

回到三国:诸葛亮跟随刘备,黄月英连夜翻译兵书,有才了!

中方呼吁避免将“北溪”管道爆炸事件调查政治化今天01:35|央视亚太局势重磅!美联储公布:巨亏超2000亿美元10月4日21:16|媒体速报国际经济美联储降息14田洪良:主要货币短线操作指南美指周四上涨在102.10之下遇阻10月4日16:18|媒体动态黄金田洪良美指2024年诺贝尔奖即将揭晓!花落谁家?这几个“风向标...

诸葛亮对刘禅评价了八个字,让刘备含笑而死,却道出蜀汉灭亡真因

按照很多阴谋论者的观点,这个“取”的意思是“取得刘禅的皇位”(www.e993.com)2024年11月15日。但在笔者看来,这个“取”的意思应当是“选取”。也就是说,若刘禅不愿与诸葛亮合作,诸葛亮应该当另行“选取”君王,从而保持蜀汉集团的绝对团结。毕竟除了刘禅,刘备还有刘永、刘理两个儿子。

2017年6月英语四级翻译题库:赤壁之战

2017年6月英语四级翻译题库汇总赤壁(Chibi)是中国著名的古战场,位于今天的湖北省境内。赤壁之战发生在三国时期(theThreeKingdomsPeriod)。刘备和孙权联合起来,巧用火攻,战胜了强大的曹操军队。因此,赤壁之战成了著名的以弱胜强的战例,许多军事文献都有提及。此外,在各种文学作品中也有许多关于赤壁之战的描述。

但凡在投资这条路上成就一番大业的,归纳起来都是这四个要素

我们对命的定义,是驱动一个人行为模式的底层代码。翻译成英文不是Life不是birth也不是fortune。而是类似于character.很多人会以为,那些在投资上取得非常优秀成绩的人,是懂得更多的人。他们如此重仓,一定是有更独辟蹊径的观点,更不为人知的消息。而我做的不够好,是因为懂得没人家多。

上海老教师游蓉城发现翻译错 刘备受邀请诸葛亮

昨日,步行游成都的上海73岁的方克宁参观成都武侯祠博物馆,认为“三顾茅芦”景点的英语译文犯了大错误。这位退休英语教师称,他一周以来仅仅走了蓉城七八个景点,就挑出了六七十处翻译错误。诸葛孔明背黑锅“你看,明明是刘备主动去请诸葛亮出山,这样一翻译倒成了刘皇叔受邀去请,给孔明先生背上了黑锅嘛!”昨天下午3...

这什么鬼!?老外的游戏翻译艺术趣谈

在这时候一个英雄站出来了,他的名字叫关帝(Kuan-Ti,问题是这个关帝不是说1P的关羽,居然是指刘备!欧美人民不认识关羽但知道关帝,因为每家中国餐馆都会供着,所以“关帝”才是最知名的中国古代“帝王”),关帝派出他手下五个最强的天命勇士去对抗黑暗暴君,拯救全中国……不,是全三楼。于是壮烈的战斗开始了…...