盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

正确的翻译应该是:palace!每年四六级考试,都会涌现出一大批奇葩翻译,那是不是只有在四六级考试的时候,“大神们”才会出现这么搞笑翻译呢?答案必然是“并不是”。今天就跟随迪sir,一起看看,这些年我们那些诡异的英语翻译吧!名言谚语篇说到咱们中国的名言和谚语,那可谓是集幽默和智慧于一身,能不能很好的翻译...

“收到请回复”翻译成 please reply back 怎么就错了?

“收到请回复”翻译成pleasereplyback怎么就错了?“收到请回复”英语咋说?翻译成pleasereplyback怎么就错了?快来跟Lily学习吧!快来看看今天的视频点击关注#早安英文视频号每天早上8点准时给你分享一期英语干货视频TheendINTRODUCTION「早安万人晨读团」...

“Back of your hand”翻译成“你手的背面”就要贻笑大方了!

“backofyourhand”字面意思是“手的背面”,还可以表达“了如指掌”的意思。[例句]1.Youmustknowtheplacelikethebackofyourhand.你肯定对那里了如指掌。2.Heknowsthebuildinglikethebackofhishand.他对这个建筑了如指掌。3.Shelivedinthevillageallherlife,...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。Childrenwhotalkbackareregardedasdisrespectful.小孩顶嘴会被认为是一种不尊重的行为。Janeisalwaysgivingtheteachersomelip.Jane经常顶嘴老师。但要注意一下的是,talkback经常会用于形容“孩子”的行为,而givesomelip则会用...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

“trickortreat”的中文意思就是不给糖就捣蛋,捣乱或服务,这是表面意思,在万圣节前夕,一般引申为不给糖果就捣乱。万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!

《大学英语B》题型分类版内部资料

D.Callbackagain.67.—Thankyouforyourhelp.---谢谢你的帮助(www.e993.com)2024年11月18日。—___.---别客气。A.Itdoesn'tmatterB.You'rewelcomeC.You'rekindD.Idon'tthinkso83.—Thisisabirthdaypresentforyou.---这是你的生日礼物。—___---哇,好大的惊喜!

【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...

annual[????nju??l]adj.每年的;按年度计算的n.年刊;年鉴△migration[mai??grei????n]n.迁徙;迁居;移居witness[??witnis]vt.当场见到;目击n.目击者;证人;证据accommodation[????k??m????dei????n]n.住所;住宿...

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

英语中有很多和时间有关的俚语,今天就和大家分享其中一些,以后见到就不会再一头雾水啦。[PhotoprovidedtoChinaDaily]1.aroundtheclock“aroundtheclock”的意思是“全天候,昼夜不断的”,如果用来形容某个事物,说明它是24小时全天候营业的。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

LiMeiYin(李梅盈)来自中国的汉末勇士Rockwell(罗克韦尔)来自英国的近代化学家Nerve(涅尔瓦)来自罗马的百夫长他们的故事每个人都用自己的视角来叙述,互相补充,组成了一个有趣的方舟探险故事。梅盈的笔记是中文的,大家大致能懂。涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:家中度假家中度假(staycation)是指一个人或一家人待在家里休息,或者在离家不远的景点游览的一段时光。人们在家中度假的原因很多,如家庭预算紧张、出游成本不断攀升,或者孩子太小。对于大多数中国人来说。节假日期间景区人山人海,高速公路、城市道路拥堵(congestion),是促使他们家中度假的两大主要原因。常...