走近李生教授:培养出周明、王海峰等数位AI科学家,NLP国际最高奖项...

吴蔚天老师提议周明考虑汉英机器翻译方向,他觉得英文的相关数据和工具都比中文多,要是有办法把中文翻译成英文,则英文中的自动标引、自动文摘等技术都可以直接应用,于是他提出了跟李生教授团队一起合作,通过汉英机器翻译进行自动标引的研究。结果初步协商后,李生教授和周明再次来到北京,与吴蔚天老师签订了科研合作协议。...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

纳博科夫本人倡导的翻译方法包括三类:(一)意译:基于原作的自由发挥,因为形式上的需要、读者的习惯和译者的知识水平而有所删减和增补;(二)词法(或句法)翻译:翻译词语的基本含义(及其顺序);(三)直译:在另一种语言联想和句法允许的范围内,准确再现原文的语境含义——纳博科夫对最后一种青睐有加,“只有直译,”纳...

急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集

在辅助功能中打开“粗体文本”,会发现中文字体并不会加粗。反观英文和数字,则都可以实现粗体效果。3??爆内存在Beta1中,就有数位用户表示,遇到了爆内存的Bug,即系统数据会莫名其妙变大。其中,几位用户还因爆内存,出现了卡死重启的情况。在此次Beta2中,该Bug并未修复,仍然在困扰用户。4??...

天津外国语大学

英语学科始建于1964年,是国家高等学校一类特色专业建设点,天津市“十一五”、“十二五”重点学科,是天津市重中之重学科,天津市重点学科,英语专业(含英美文化方向和国际新闻方向)和翻译专业同为天津市品牌专业,商务英语专业为天津市新兴战略产业相关专业。英语学院设英语语言文化与文学系、英语传媒系、翻译系和商务英语...

从五院垫底到400+上岸人大数字法

3、翻译:翻译我听的是王静老师的课,然后看张剑黄皮书的答案反复学习。翻译可以反复练习,多多斟酌标答的表述,看看自己差距究竟在哪里,是熟词僻义没有识别出来?还是句子切分出错?还是读英文句子的时候顺畅、但是翻译成中文就不会表述了?翻译设题的句子练完了,可以练全篇,建议手写,还可以练字。

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻

北京|远渡无尽海:漫谈文学翻译时间:3月30日(周六)14:00-16:00地点:朝阳区北辰西路6号院1号楼北辰荟一层PAGEONE书店嘉宾:程异(译者、编剧、小说家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授)、余梦娇(图书编辑)本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用(www.e993.com)2024年11月20日。活动...

最小的一位数是几为什么不是零 最小的一位数是0还是1

因为记数法里有个规定:一个数的最高位不能为“0”,“0”不能称为一位数。若没有这样的规定,“0”就是一位数,由此类推,最小的两位数就是00,最小的三位数就是000,这样的结论显然是不对的,也是无意义的。同时没有这样的规定,对一个数也无法确定它是几位数,如12是两位数,012就变成三位数,“位数”这...

...张文宏教授新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》多语种翻译...

据表3-2所示,SARSCoV2的S基因和SARSCoV的相似度为73.4%,和BatCoVRaTG13的相似度达到93.1%。在其他结构基因E、M和N的比对中,E基因的相似度最高,均达到90%以上。SARSCoV2的M和N基因和SARSCoV的相似度分别为85.6%和88.8%。SARSCoV2与来自蝙蝠的BatSLCoVZC45和BatSLCoVZXC21相比,ORF1b中的序列一致...

她是中国外交部“翻译担当”,沉稳认真,谈吐中展现特别的魅力

今天给大家介绍的这位就是外交部“四大女神”之首的张璐。曾任外交部翻译室英文处副处长,高级翻译,现任外交部翻译司(原翻译室)西葡语处处长的她可是见过了众多的大场面,先后数次为主席、总理担任翻译,她的专业能力让人不得不服。成绩优异,保送高中这位1977年出生的山东姑娘,从小似乎就对语言类科目表现出了独特的...

汉王e典笔:英语翻译编辑工作者的神助之笔

汉王e典笔作为一款高科技产品,融合了汉王OCR(光学字符识别)、汉王数位触控和汉王手写输入三大世界领先技术于一体,它创造性地推出了全新的扫描式输入法,遇到生词一扫就翻译。据相关机构评测显示,汉王e典笔首创的扫描式取词识别速度大于30个字/秒,并支持“英汉”、“汉英”、“汉汉”三种翻译模式,查词效率是传统电子...