2024 多伦多国际电影节:阿莫多瓦《隔壁房间》很特别
在他的英语电影处女作中,共鸣在翻译中丢失了。然而,即使《隔壁房间》在他的作品集中只是一个小作品,阿莫多瓦仍然懂得如何搅动和闪耀——通过死亡揭示生命的真相。在这部改编自西格丽德·努涅斯所著小说《你在经历什么》的作品里,朱丽安·摩尔饰演英格丽德,一位作家,她对死亡的恐惧在一本畅销书中得以体现。当她得知疏远...
我医学博士,随老公儿子在德国生活,这里孩子上幼儿园每月要9000
我和姥姥住在有三个联通房间的土屋里,这是我大舅的婚房。后来他们搬了新家就把房子给了姥姥。土屋很破旧,一下雨,屋顶的窟窿就如同恶魔的眼,狰狞肆虐。有一次连日下雨,小土房不堪重负,塌了半边。姥姥年纪大了,我要帮她干农活、做家务,甚至给她洗头、洗澡。尽管舅舅会定期送粮食过来,但每次都送得很少。我眼见...
倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值
第一份工作是在一个翻译公司里做翻译,因为我从高中到大学英语都很好,而且大学的时候我就过了英语6级,当时我们班只有2个同学过了6级,我是其中一个,而且是最高分。所以当时来到深圳的第一份工作就是做翻译。我们的日常工作就是翻译小说,翻译电影。我的第一部翻译作品,是翻译《西洋镜》,就是夏雨主演的那部电影《...
就像所有的旅馆房间,这一间也要求你哭泣
翻译/光诸TheGothamHotelK.Iver大家好,周一的小yellow诗又来了。今天这首诗的名字叫”哥谭酒店“,看起来,这个地点在诗中起了非常重要的作用,就像第三个主人公。我在网上查了查,“哥谭酒店”真的存在,它位于纽约曼哈顿岛上,建筑特色是有一个立面是倾斜的,整个建筑呈一个梯形。这首诗玩“格式”,...
小说霸总都在忙着宠娇妻,但我的霸总他起得比鸡早,睡得比狗晚
小说里的霸总总是不怎么出现在公司,更多时候是在宠着小娇妻。但是,我们公司的大老板司南每天都来上班,就好像他也是来打工的。关键他起得比鸡早,睡得比狗晚。我来这里做实习生才半个来月,已然是707。有天夜里还接到他电话,都快成007了。他怎么还不结婚?家里没人管着他吗?我长叹一声,麻利儿通知分...
孙甘露对谈高博文:上海就是文学艺术汇聚的“大码头”、大平台
孙甘露:我有一个朋友曾经说过,一个年轻人,你不要随便去鼓励他(写作),因为写作在任何时代、在世界任何一个地方都是一件困难的事情(www.e993.com)2024年10月13日。即便你从事这项工作,你变成一个好像是有经验的作者,实际上也没有容易的时候。我曾经打过一个比方,写作就像你进了一个黑的屋子、房间,这个屋子里面是有灯的,但是你不知道开关在...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人,他买了好多书,坐在房间里,用10年时间研究游泳。但他从来...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
41一位俱乐部成员说他为自己的文化传统感到自豪。42两名舞者协调动作,一个操控狮头,另一个操控狮身。43一位狮舞者将他们的纽约舞蹈俱乐部比作一个大家庭。44狮舞应该作为中国文化的一部分传承给后代。45一位狮舞者是从前辈那里学会如何表演的。2306大学英语四级考试3卷,阅读理解1解析,附全文翻译23年6月...
7月译著联合书单|我用中文做了场梦
《女性、阅读和一间自己的房间》[英]维吉尼亚·伍尔夫著,罗长利译,联合读创|万卷出版有限责任公司这本书是女性主义先驱伍尔夫的自由宣言,既写给万千普通读者,也写给无数普通女性,它向我们揭示了自由精神的真谛,伍尔夫让我们明白:“做自己,比什么都重要。”...
《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈
陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给了影片更多的想象力。拉华加:这场戏,老孔讲述童年在山东的故事,两个人那时候仿佛回到了童年一样,回归到最...