斯洛伐克“金银铜”三大矿城,在矿产枯竭后迎来新生
办完入住后,我问前台姑娘:“这三大城市按什么顺序游玩比较好?”她用斯洛伐克语对着我手上的翻译器说道:“金银铜,银最累但最好看,金最小但最舒服,铜最大也最繁华,先难后易。”即“银城”班斯卡-什佳夫尼察、“金城”克雷姆尼察、“铜城”班斯卡-比斯特里察。斯洛伐克国土面积仅4.9万平方公里,但分为八个州,班...
环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活
W.H.奥登是二十世纪改变了整个英语文学世界的人物,他的成就不仅仅是在诗歌,戏剧和评论领域都留下了不朽巨著,而且其文字中所蕴涵的独特现代性在当代文学所产生的影响,为各个文学领域的作家带来了深远的启迪。上海译文版“奥登文集”包含了奥登的主要作品,是这位大诗人的第一套比较完备的中译本作品集。此番推出的新版...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活_腾讯新闻
《别认输,惠子》译者童桢清和责任编辑余梦娇将与现场观众一起分享该书翻译、编辑和阅读体会,深入本书背后的故事。同时,作为日本电影爱好者和研究者,两位嘉宾也将从原著出发,来到电影改编作品《惠子,凝视》,分析导演三宅唱和文本改编技巧和影像创作特点。北京|学人与学术:60后学者的成长之路时间:12月16日(周六)...
郊区,“被嫌弃”在城乡之间|郊区的背影_新浪财经_新浪网
“郊”者,处于城邑以外。郊区,靠近城市并受城市行政机构管辖的区域。这是一个无法翻译为英文的词语,若是以“suburb”“extra-urban”“peri-urbanarea”或其他类似的单词来表述中文的郊区,都未必恰当。当我们在日常生活中说起“到郊区去”,一般指的是某种具备乡村风物、传统习俗的去处,并有绿绿的田野小溪。而当...
高考英语词汇表及录音(下)
翻译translationn.翻译;译文transparenta.透明的,清澈的translatorn.翻译家,译者transportn.&vt.运输trapn.陷阱vt.使陷入困境traveln.&vi.旅行travelern.旅行者treasuren.金银财宝,财富treatvt.对待,看待treatmentn.治疗,疗法treen.树tremblev.颤抖trendn...
《贵阳朱昌镇解说词的中英翻译文稿》
窦官汇,居住与服务的聚集区,是开发建设的主体。通过生态廊道,生态湿地、中央公园、道路与广场绿地四大生态工程,开发节能、本地石材、地源热泵及绿色第五面四大特色的绿色建筑群,结合生态文明城市智慧化管理系统与生态型休闲综合体建设、打造生态文明城镇典范。
“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!
△英文翻译专家HollySnape桃李△西班牙文翻译专家Josep-OriolFortunyCarreras何力鸥△德文翻译专家KonradHartmutlunning吕宁△葡萄牙文翻译专家FontanaRafael拉法埃尔△日文翻译专家岩崎秀一△法文翻译专家CantavePeggyRaphaelle福佩吉△俄文翻译专家MigunovaOlga凤玲...
2023年全国导游资格考试大纲下载 最新2023导游资格证考试大纲查询
(1)上海概况讲解包括上海的城市定位、地理环境、历史沿革、面积人口、行政区划、市标市花、旅游资源及海派文化等。(2)游览区概况讲解包括外滩、人民广场、东方明珠、豫园、玉佛寺五大游览区概况讲解。讲解应重点突出游览区的地理位置、历史沿革、特色特点及主要景点。要求考生运用导游语言和导游讲解技巧,在讲清上述要点...
世界史圆桌︱历史学家为什么介入城市研究?
城市社会史研究也逐渐兴起,它关注族裔。20世纪八十年代美国城市史研究进入了一个强调量化的阶段,六十年代到八十年代的转向是开始关注城市社会结构、阶级、社会分层、多元化、移民社区等方面的研究。英文叫做“institutionalstudies”,研究从体制转向人,更多关注城市与文明的关系。从这个层面上讲,城市是认识美利坚文明的一...