战乱频发的中东,有一家医院帮助人们重建人生

来到这里之前,无国界医生(MédecinsSansFrontières,MSF)北京办事处传播主管魏保珠曾提醒我,位于约旦首都安曼的这家由无国界医生运营的穆瓦萨(AlMouwasah)医院接纳了来自中东国家的大量战争伤员和外伤患者,我要为亲眼目睹他们的伤势做好心理准备。我将视线聚焦在那个男孩的左半边脸,他的五官清晰端正,看着我时,...

远征军败走野人山;女兵被悉心呵护仍然十不存一,她们遭遇了什么

伤员中有个人,含着泪对照顾他的护士说:你们走吧,否则我们谁也走不了。绝望得让人心痛,却看不到一丝生机。伤员们提出的最后一个要求,请女兵们用汽油,擦去他们满脸的硝烟。完成任务的女兵,跪伏在地上号啕大哭。躺在担架上的伤员,也泪流满面,他们催促女兵马上离开。有个失去双腿双臂的营长,从担架上滚落下...

上甘岭坑道中唯一女兵,26年后赴美考察,被审讯过的美军战俘认出

刘禄曾还建立了一个简单的战俘图书角，收集了一些英文书籍和杂志。这些读物大多是从战场上缴获的，包括《时代周刊》《星条旗报》等。战俘们经常在休息时间阅读这些材料，这不仅帮助他们保持理性思考，也减轻了被俘的精神压力。在战俘中，有一位叫汤姆的美军士官特别引人注目。他是一名医务兵，在被俘后主动协助照顾其他伤...

让非遗技艺全民共享

为了完成多语种展示,还特别邀请了北京外国语大学法语学院、英语学院参与此剧法语和英语的翻译和配音。王熙说,《贝熙业在西山》已经开始展演,得到了观众的高度认可,“有的观众向我建议,说因为这场皮影戏他们才知道了贝熙业,要我们出去多演几场,让这样的好故事被更多人看到。”...

马海德:唯一加入红军美国人,获得医学博士,何以来华加入中共?

6、翻译马海德抗日战争胜利后,1946年春,在北平成立了由美国、共产党、国民党三方代表参加的军事调处执行部,中共首席代表是叶剑英。马海德作为中共代表团的医疗顾问和叶剑英的英文翻译,参加军调部的工作,协助叶剑英同美国代表团联络。马海德充分利用自己是美国人的有利条件,经常向美方人员解释中共坚持和平民主,反对独裁...

特谢拉:我已经康复了 申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但...

还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译(www.e993.com)2024年11月26日。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始了这个赛季,所以这是个非常棒的开头。

辽篮全新亮相!伤员全部回归,神秘外教引发猜测,张镇麟客串翻译

张镇麟则是在打新疆的时候遭遇脚踝伤病，这也是张镇麟职业生涯的第一次崴脚。正因如此，俱乐部方面还是非常慎重的，此后的三场比赛张镇麟全部休战。目前看来已经没什么大碍，视频中他还客串了外教的临时翻译。最后一个伤员就是郭艾伦，在辽粤大战中，郭艾伦被垫了一下脚踝一直不太舒服。第二阶段的最后两轮，辽篮分别...

2024考研英语翻译方法:词类转译

2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。Theearthonwhichweliveisshapedaball.我们居住的地球,形状像一个大球。(动词转译)Thedoctordidhisbesttocurethesickandthewounded.医生尽了大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)...

上甘岭坑道中唯一的女兵,并不是女卫生员而是一名英语翻译

说到上甘岭,相信很多人都还记得在电影《上甘岭》之中,演唱“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸”的女卫生员王兰。其实在真实上甘岭的坑道之中,的确有一位女志愿军女战士,但这位女战士不是卫生员,而是英语翻译刘禄曾。在上甘岭,刘禄曾用娴熟的英语对美军开展对敌广播,以及负责对俘虏的翻译任务。在她所在的坑道之中有近...

2021考研英语翻译复习技巧:词类转译的四种情况

2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词,翻译时可转换成汉语中的名词。Theearthonwhichweliveisshapedaball.我们居住的地球,形状像一个大球。(动词转译)Thedoctordidhisbesttocurethesickandthewounded.医生尽了最大的努力来治疗病号和伤员。(形容词转换)...