武警工程大学在首届全军军事英语翻译挑战赛中斩获佳绩

此次比赛是全军首次举办的多语种、多赛道的翻译比赛,为官兵提供了宝贵的军事英语翻译“演习”平台。一起来听听他们的收获吧!站在颁奖典礼的舞台上,我满怀感激之情。这次翻译挑战赛取得的荣誉,对我来说不仅是一个奖项,更是个人成长和收获的见证。我要感谢教员,他们让我学会了如何在压力之下保持冷静,如何将挑战转化为...

《飞行教员手册》前言、序、目录、译者!

《飞行教员手册》翻译自最新2020版的FAA的“AviationInstructor’sHandbook”,从风险管理、人的行为、学习过程、有效的沟通、教学过程、评估、实施教学、教员职责和专业精神、飞行教学技巧,以及如何在飞行教学中教授实用性风险管理等10个方面,对飞行专业教与学进行了系统的讲解。其中涉及到风险管理、人为因素、航空专业...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

矢野龙溪在他这本出版于明治16年(1883)的书里,有人为他作序号称日本已翻译出版“其数几万卷”,但实际上的数目并没有那么多,据山冈洋一调查,自1868年到1882年的十五年间约出版翻译书一千五百种以上(山冈洋一《有关翻译的断章》,《翻译通信》第二期,2004年3月号),而矢野龙溪自己也说是调查了“内务省图书...

成仿吾:将一生献给党的干部教育事业

成仿吾:将一生献给党的干部教育事业成仿吾的一生充满传奇色彩:13岁留学日本,主修造兵科,归国后投身新文化运动,参与创建著名进步文学团体“创造社”;留学多国,精通德、英、日、法、俄5种语言,曾5次翻译《共产党宣言》;辗转任职于大学、军校和党校,是万里长征中唯一的教授。无论身处何时何地,他都始终不渝地坚持...

数字教育 引领未来|立足专业特色,来看上海高校的数字化转型探索

上海外国语大学:开发应用英语翻译智能批改系统上海外国语大学在数字化课程、智慧学习平台建设、虚拟教研室、数智化学生和学业评价、未来学习中心等方面积极推动教育数字化工作的开展。学校共立项122门慕课建设项目,上线慕课总门数达69门,总选课人次超150万,课程质量得到全球学习者认可。

网友建议龙年的龙译loong更准确 高校教师:两个都可以

近日有网友表示,龙的英文翻译应为loong而不是dragon,“因为在欧洲神话中,龙是一种虚构动物,庞大,凶悍,喜欢喷火攻击,是一种邪恶的象征(www.e993.com)2024年11月13日。”此建议也得到了许多网友的支持,认为中国龙年用音译loong更妥帖,也更能代表中国文化。记者在网上发现关于“龙”英文的正确翻译已经被讨论了很多次,但一直未有结论,成都大学海外...

2023年下半年延安市事业单位公开招聘工作人员面试人员笔试成绩...

延安职业技术学院航海教员岗位612306110096李梁君延安职业技术学院航海教员岗位612306110096刘馨月延安职业技术学院康复教学岗位612306550097苗亚延安职业技术学院康复教学岗位612306550097李佩煊延安职业技术学院康复教学岗位612306550097许娜娜延安职业技术学院康复教学岗位612306550097王小华延安职业技术学院信息...

译者“韧”心——记武警部队优秀俄语翻译、教员熊晶

熊晶是武警工程大学基础部的一名俄语教员,主要负责大学俄罗斯军事语言与文化俱乐部的工作。从初出茅庐的俄语教员到武警部队“俄语翻译第一人”,从教研室初来乍到的新人到巾帼建功先进个人,回首这一路工作历程,熊晶早已记不清有多少个挑灯夜战的夜晚和多少次从无到有的突破。熊晶在参加“锋刃-2018”国际狙击手射击竞赛...

壬寅嘉禾星光历 | 俞志英:毛主席的英语翻译

在20世纪50年代后期和60年代前期,毛泽东等党和国家领导人接见外宾或出国访问的时候,常有一位剪着短发、外貌端庄的中年女翻译相随左右,活跃在新中国外交第一线,她就是在中共中央对外联络部七局担任领导职务的海盐人俞志英。俞志英,1911年7月18日出生于海盐县澉浦镇一个殷实之家,其父在上海英商办的保险公司工作,在...

完成随队赴海地翻译保障任务 外院两教员凯旋

完成随队赴海地翻译保障任务外院两教员凯旋本网讯圆满完成随中国赴海地医疗防疫救护队翻译保障任务,解放军外国语学院高振明、邵宇等两名教员于2月10日上午回到北京,12日分别回到他们在洛阳和江西宿迁的家中。12日中午,本报记者在解放军外国语学院校园里见到了高振明。与记者1月21日采访时相比,高振明的肤色黑了...