【上观直击】76岁日本演员演绎天鹅湖:用足尖续写中日“芭蕾外交”

森下洋子紧紧握住她的双手,“你的艺术生命才刚刚开始”……14岁的松山芭蕾舞团演员神野美羽听后很是感动,“艺术是发自内心的力量。我们感受到前辈艺术家的磅礴力量,也感受到他们期待延续两国友谊的愿望。”

重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌

故事讲述了第一次世界大战期间,英国陆军上尉罗伊与芭蕾舞演员玛拉在滑铁卢桥上邂逅并坠入爱河的故事。两人决定结婚,但罗伊被召回营地,两人被迫分离。玛拉因错过剧团演出被开除,生活陷入困境。当她得知罗伊阵亡的消息后,备受打击,沦为妓女。然而,命运弄人,罗伊生还归来,两人在饭店重逢。玛拉因自己的失身感到痛苦,最终选择...

大戏看北京9月23-29日文艺资讯丨《红色娘子军》引领展演季

《红色》出自美国著名剧作家约翰·洛根,剧本翻译胡开奇。该剧曾荣获2010年美国戏剧界最高奖项“托尼奖”最佳戏剧、最佳导演等六项大奖,是一部颇具思想高度和艺术品质的上乘之作。这部剧讲述了抽象派绘画大师马克·罗斯科和一个想成为画家的“小工”的故事。虽然剧中只有两位演员,这却是一部内涵丰富、充满哲思的好戏。

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

京剧名家名段演唱会安排了老中青众多京剧名家和优秀演员的实力阵容,王蓉蓉、李宏图、迟小秋、朱强、胡文阁等京剧名家领衔主演,国家一级演员杨少彭、张馨月、常秋月、郭玮、翟墨、窦晓璇、康静、朱虹,以及王晓丽、索明芳、张梓溪、裘识、王瀛政等青年新秀将同台献艺,庆祝吉祥大戏院重张开业三周年。演唱会曲目再现经典,流派...

大戏看北京6月10-16日文艺资讯丨北京人艺上演奥尼尔代表作

《天鹅湖》是一部讲述光明与黑暗势力、善与恶、爱与恨,充满斗争与戏剧张力的史诗爱情剧,是与莎士比亚齐驱并驾的世界级悲剧作品。即便是面世近150年后的今天,这部芭蕾舞剧仍不断吸引着现代观众。纯洁和诗意的白天鹅,诱惑和堕落的黑天鹅,一人分饰两角是这部舞剧中最不容错过的经典桥段。天鹅们伴随着柴可夫斯基令人...

为什么偏偏是“科目三”?

2023年12月15日,俄罗斯皇家芭蕾舞团《天鹅湖》在辽宁沈阳盛京大剧院表演谢幕时,伴随着动感的音乐,演员集体加跳“科目三”,引发全场观众欢呼并鼓掌打节拍(www.e993.com)2024年11月25日。03.杨丽萍团队有网友表示,“杨丽萍不跳是我最后的底线”。岂料,2023年12月21日,杨丽萍舞蹈团队在《平潭映象》的返场环节跳了“科目三”,动作整齐且专业。

UCCA影像艺术交流丨 2023艺术无障碍影像周:万物有灵

但这并没有阻挡他在艺术领域的探索,他先后在洛桑贝嘉芭蕾舞团、日内瓦大剧院芭蕾舞团、鹿特丹斯卡皮诺芭蕾舞团、伯尔尼康采恩剧院、巴塞尔芭蕾舞团等国际知名舞团中担任舞者。从2015年至今,一直得到巴塞尔市文化委员会的支持。最近一部作品《奥特罗夫》(Altrove)曾受邀去往多个国际艺术节演出,以传记视角编排的独舞作品...

刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”

大部分人看到的是这个翻译:媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大...

上海盟员朱实 他翻译的作品你一定看过

因此,上海舞剧团特意选择了在日本家喻户晓的芭蕾舞《白毛女》。那次上海舞剧团在日本巡演三十六天,从东京、大阪到奈良、名古屋,掀起了中国芭蕾舞热。孙平化在不同时段会见日本自民党、社会党、公明党等政界领导人,还有每个场次的演出,以及媒体的轮番采访,哪个环节都少不了翻译。朱实每天只睡几个小时,马不停蹄在各个...

郑永慧:“拥有读者最多的一位翻译家”

郑永慧先生为了教会学生“脚尖”(surlapointedupied),他真的像芭蕾舞女演员一样脚尖点地;为了讲解“蹲下”(seblottit)的意思,他装作一个可怜虫“蜷缩一角”,这些课堂上形象生动的教学,令郑鹿年记忆犹新。郑永慧先生不仅在课堂上风趣,而且平时也富有幽默感。郑鹿年记得有一次郑永慧先生与学生一起下乡帮助...