美媒:选票中文翻译出错 纽约华裔市议员参选人吁尽快更正

据美国《星岛日报》报道,民主党纽约州委员、纽约法拉盛第20选区华裔市议员参选人黄敏仪当地时间6日致信纽约市选举局,指出日前公布的皇后区第24选区特别选举选票上中文翻译的错误:英文说明中“每‘栏’仅限标记一个椭圆”被翻译成“每项‘竞选项目’仅限标记一个椭圆”,并敦促选举局尽快更正。黄敏仪在信中表示,这样...

一个普通华裔美国人,投一张选票的平凡经历

近日,在网上看到了一张英文原版今年的美国选票。下面这一张是用英文翻译软件,翻译而成的中文文本的选票看了这真选票,出于好奇,于是跟美国定居入籍了30多年的老同学,做了点儿咨询,也算开眼了。以往我们国内见到的“美国选举”,都是候选人的选举演说呀,选举投票站的投票过程啊,美国各界对选举的反应啊,全世界各...

滨州医学院:手语翻译,盲文选票,暖心服务让团代会更有“温度”

盲文选票手语翻译在本次团代会代表中,有两位特殊的代表,就是来自滨医特殊教育与康复学院的视障生赵一丹和听障生张巧。滨州医学院为此特别邀请了手语老师,并印制了盲文选票、盲文会议材料。印制盲文选票是一个相对复杂的过程,既需要懂盲文的专业人士,还需要专业的制票设备,但为了确保每位同学都能无障碍地平等行使权...

手语翻译和盲文选票进入团代会,滨医展现特别“关怀”

滨州医学院专门印制了盲文选票、盲文会议材料和手语老师，印制盲文选票是一个相对复杂的过程，既需要懂盲文的专业人士，还需要专业的制票设备，但为了确保每位同学都能无障碍地平等行使权利，在征求其意见的情况下，学校特意找特殊教育与康复学院的老师用盲文打印机制作盲人选票，并安排特殊教育与康复学院的老师专门陪同...

郭沫若想让溥仪当满语翻译助理,溥仪回答让他很尴尬:我不会满语

那一天，他特别庄重地穿上了平日里只在接待外国友人时才会展示的中山装，以示对即将到来的重要时刻的尊重。在他眼中，那张看似不起眼的选票，其价值却远超过他一生中见过的所有珍稀瑰宝。当他投下选票的那一刻，他内心深处涌起一种强烈的满足感，仿佛自己已然成为这个世界上最富有的幸运儿。经过重新塑造的溥仪，在...

“外国势力”左右公投?摩尔多瓦通过争议公投,入欧依旧难

如果真像亲欧派阵营所说,公投和总统选举中亲俄派“超乎正常”的得票率并非真实情况,而是俄罗斯收买了30万张选票的结果,那恰恰证明一点:除了亲俄群体外,在这个总人口260万的国家中,还有相当数量的民众并没有加入欧盟的坚定立场,或者说他们对这个“决定国家前途”的大事持无所谓的态度——只要有钱拿,便能对欧盟说不...

2024美国大选可用自己语言投票,包括他加禄、中文、赫蒙、越韩等

人口普查记录显示,美国有6800万人在家中使用英语以外的语言。许多人都是登记选民,他们受益于1965年《投票权法案》修正案,该法案要求将美国选票翻译成各种语言。每隔五年,美国司法部都会查看最新的人口普查数据,确定选票上按要求应包含哪些语言,以及应在哪些地方提供这些选票。提供多语种选票的地区是根据哪些地区讲某种...

环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以直接取美元欧元,与国际接轨的程度很高,这跟他们积极想要加入欧盟有关。幸好我出发前提前买好了土耳其流量电话卡,一到土耳其就可以直接用,于是打开翻译软件,打破了语言的障碍。首先,我得到了很明确的答复:从这边去不了叙利亚!我想要了解的第二个问题是——...

Arthur Hayes 博文:特朗普对加密货币的支持并不真诚

在密歇根、宾夕法尼亚和佛罗里达等关键摇摆州,几千张选票将决定美国总统选举的结果。吸引年轻、政治活跃和新兴富裕的加密货币群体,可能会让特朗普赢得选举。因此,特朗普正通过说出所有正确的话来提高他在加密货币领域的形象。例如,他宣布将赦免RossUlbricht,丝绸之路交易平台的前负责人。Ross目前因运营一个主要使用...

美国阿县中文选票遭错译 纰漏错误出现谁负责?

中国侨网11月6日电综合美国《世界日报》报道,美国11月6日期中选举在即,虽有不少主流媒体为选举都提出背书支持的名单,但对于英文阅读程度有困难的华裔选民,他们只能依靠申请中文通讯投票,找到参选者在媒体发布中的正式中文名进行投票。但近日,阿拉米达县奥克兰中文选票上数个候选人的中文名翻译错误,这极可能让选民误...