我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰
我不会英语,但凭借翻译软件和运气,成功旅游了12个国家,走过了东南亚、中东和非洲。一路上,有各种酸甜苦辣的经历。好心人的善意让我落泪,非洲孩子的贫穷让我心酸,意外的异性骚扰让我无奈。观过世界,我不后悔,未来我还想继续看遍全球。(埃塞俄比亚,空气里飘着咖啡香的诱惑)我在河南一个农村出生长大。小时候...
我在北大读研时,翻译世界名著
我、姚洋和赖平耀在1989年翻译了这本书,但2005年才正式出版,中间隔了16年。回想起来,也颇堪回味。当时,我和姚洋是北大管理科学中心的硕士研究生,赖平耀是北大经济系的年轻教师。正式出版时,我们三人都已在海外获得经济学博士,并在三个国家的大学里担任经济学教授。上世纪八十年代,中国虽然打开了国门,但仍然落后和...
...全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津赛区竞赛在我校成功...
本站讯(外国语学院供稿)11月4日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛由天津大学外国语学院承办,来自天津市各大高校的五十余名选手参加了本次竞赛。本次竞赛设置特等奖1名、一等奖3名、二等奖5名、三等奖7名,其中,获...
乔帅:中国球员英语太差希望年轻球员多学 避免翻译遗漏重要信息
值得一提的是,像约基奇、东契奇等欧洲球员都是从14岁左右就开始打职业比赛了。乔帅还谈到了中国球员学习英语的重要性:“语言很重要,并不是所有中国球员都懂得英语,因此我希望所有中国年轻球员都去学习英语,这样可以避免翻译过程中遗漏重要信息。因为,英语是世界篮球的通用语言。”乔帅还表示,自己虽然人不在中国,但是...
别叫我网红!董宇辉:可以说我是下岗教师 英语中网红不是褒义词
近日,董宇辉在首次独立担纲主持的谈话类节目中表示,自己很反感“网红”这个词。“去年我觉得自己是个非常幸运的年轻人,今年我觉得是在寻求未来人生方向的一个人,有时候是犹豫甚至矛盾的。”董宇辉谈到,自己一方面知道现在做的事情其实很有意义,但实际上
我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭
2009年初,有个很好的机会,我应聘到了英国使馆做翻译,每天朝九晚五,稳定却不自由,更不赚钱(www.e993.com)2024年10月19日。可我想趁年轻多赚点钱,就请朋友将我介绍到她签约的翻译公司做翻译,利用晚上和周末接单。一段时间后,我跟翻译公司的人混熟了,他们就将更多单派给了我。随着交际圈越来越广,赚到的钱也越来越多,每天很忙但也很高兴...
董宇辉果然没有经过考验!我猜测他采访诺贝尔奖得主肯定要带翻译
翻译是为观众准备的,董宇辉全程很注意照顾翻译的感受,中间时不时停顿,如果不是为了听不懂英文的粉丝们,根本不需要翻译的中间好几次他准备直接说英文,又改成了中文,也是为了观众们不会听过长时间的英文,我就搞不懂一位如此优秀德才兼备的年轻人,为什么总有人挑毛病有些人认知很低,却要弄出一副众人皆睡...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
面对面 | 配音演员丁建华:声动岁月
为了让观众能看得懂外国电影,只能聘请精通英语的“译意风小姐”,在放电影的时候在旁边作同步翻译。1957年,上海译制电影厂成立,“让外国人开口说中文”的译制片的出现,对于普通观众来说就是“及时雨”。上海电影译制片厂是制作译制片的中坚力量,丁建华是上译厂中诸多优秀配音演员中的一位。“我们一到译制片厂,业务...
【我们的中国故事】托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言
我举办的大师班也很有趣。我不会说中文,所以我在鼓浪屿授课时,有一位才华横溢的年轻管风琴家做助教。她曾在伦敦皇家音乐学院学习,能说流利的中文和英文。在大师班上,我用英语指导学生,她翻译我所说的内容。中国学生们的能力给我留下了深刻的印象,他们非常善于接受新事物,而且思维敏锐。