探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

8月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

口译评审组由大连外国语大学原副校长杨俊峰(担任组长)、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲(担任副组长)、上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院教授冯奇、复旦大学外文学院口译教研室主任管玉华、上海大学外国语学院MTI教育中心执行主任朱巧莲、上海世语翻译集团副总裁姜晓岚...

特德·休斯:一个真正的幻想家和现代原始人

而他本人的形象,用他的妻子普拉斯的话说,非常羞涩,头发总是乱糟糟的,胡子拉碴,但是他身材又非常高大威猛,仿佛刚刚离开伊甸园的亚当,或许这也是我们说休斯有点儿像一个现代原始人的原因之一。今天,我们请到了《季节之歌》和《乌鸦》的译者赵四。我们先请赵四老师聊一聊休斯写给儿童的诗集《季节之歌》。请你介绍...

中国盗火者,震撼了一个时代

他到当地的法庭,听知名律师做辩护;到街上,甚至是下水道,考察西欧先进的城市建设;在图书馆,他学习当时最先进的思想,读亚当·斯密、孟德斯鸠、边沁、达尔文、赫胥黎与斯宾塞等人的著作。透过英国维多利亚时代的繁荣表面,严复开始找寻推动其发展的内在动力。▲1878年,严复旅欧时留影当时,比严复年长36岁的晚清外交官、...

中国网文扬帆出海,人工智能并非东风? | 海斌访谈

桃花源与伊甸园中国文学的海外出版,最早是以纸质版为主。但在数字化的时代,网络文学的海外载体已经变成了APP。站在全球的范围内竞争,翻译的作品总是难以彻底消除中外文化隔阂。据中国人民大学新闻学院林升栋教授观察,李子柒的视频走到海外,中国的观众很容易就想到中国的田园风格,“中国人确实通过李子柒的视频看到了...

读书丨任玲:一切翻覆,我们还有书——读《2020:我们的文学伊甸园...

《2020:我们的文学伊甸园》(光盘电子书),齐一民等/著,外文出版社2022年1月第1版(www.e993.com)2024年11月22日。一切翻覆,我们还有书——读《2020:我们的文学伊甸园》有感任玲齐一民老师的小说读多了,习惯了他的辛辣笔触嬉笑怒骂,总无形中忽略了他作为北大博士生、文学导师的一面。是儒者一身书香,领学子齐颂经典满堂,所以今天翻开这本...

伊甸园字幕组解散,是因为《孤注一掷》吗?

8月15日,知名美剧字幕组「伊甸园」宣布解散的消息,登上了微博热搜。伊甸园组建于2003年,很多90后的美剧启蒙《越狱》,以及后来的《权利的游戏》、《实习医生格蕾》等美剧的翻译,都出自伊甸园。而这个成立20年的字幕组一夕解散,导火索是电影《孤注一掷》。片中,王大陆饰演的顾天之是一个字幕组成员,某天收到了诈...

爆!伊甸园字幕组解散背后的黑幕揭秘:字幕组遭受高压的真相

伊甸园字幕组作为中国大陆最具影响力的字幕组之一，曾为广大观众翻译、制作和发布大量优质影视剧字幕。然而，最近他们宣布解散，原因则是因为电影《孤注一掷》在剧情中将字幕组作为故事情节的一部分，描绘了一场骗局，导致众多观众对字幕组产生了误解和质疑。伊甸园字幕组的解散事件反映出字幕组这一群体长期以来所面临的...

伊甸园的骄傲日服调中文方法分享,萌新必看!

接下来详细说下,怎么实现红伊甸园的骄傲日服中文翻译。第一步:需要下载奇游手游加速器官方版用奇游可以翻译游戏、下载更新和加速游戏。下载奇游,可以识别下方官方下载二维码:或者从下方地址进入官网下载:httpqiyou/specials/QeeyouMobile-code?cid=734...

伊甸园的骄傲珊农值得培养吗珊农强度与定位分析

随着游戏上线日期的临近,越来越多《伊甸园的骄傲》中的角色也逐渐公布,这一期要给大家介绍的是珊农,也有翻译“纱音”。那么伊甸园的骄傲珊农值得培养吗?这里给大家做一个详细说明。伊甸园的骄傲珊农强度与定位分析:珊农的价值观里,所有的东西都是可以贩卖的,不论是直接贩卖,还是经过一些“加工”。金钱是鼓动一切...