雅思阅读之你不知道的特斯拉附翻译

groomedtobejoinedfromthestart.Bothhavetriedhardtoowntheirownmanufacturing,investinghugeamountsbuildingmassivefactories,andbotharefocusedontheapplicationsofhowtousecleanerandmoresustainable

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。Therearealwaysnaysayerswhosayitcan'tbedone...

...网络冲浪必备英语表达:“热搜”“刷屏”“圈粉”用英文怎么说?

英文中对某个人说“Youarecancelled”,放到中文的语境中,有一点“粉转黑”或“路转黑”的意思。Iamcancelingthebandbecausetheirticketsarealwaystooexpensive.我脱粉这个乐队了,因为他们的票太贵。来源:网络整理语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语...

【语斋.翻译】怎么用英语形容外表干净利落?

点蓝色字关注“语斋翻译”上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!怎么用英语形容外表干净利落呢?这里总结了一些实用表达。Sanjiangyuan,anareaofChina'sNorthwesternQinghaiprovince,containstheheadwatersofthreegreatriversofAsia:theYellow,theYangtze,andtheMekong,Feb27,2018...

“大寒”用英语怎么翻译?

MajorColdalwayscoincideswiththeendoftheyearinthelunarcalendar.InsomeareasofChina,peoplealwaysfallovereachotherineagernesstobuysesamestrawduringthisperiodbecauseoftheoldsaying,"Risejointbyjointlikesesameflowersonthestem."Thissayingis...

学位英语翻译技巧?如何拿高分?

4.However,itisapitythatheshouldalwayscramattheeleventhhour.5.Whatismoreseriousisthatwedonotcherishthewildlife.学位英语如何拿高分?最重要的部分是什么?首先是试卷结构:考试采用主观题、客观题结合的方式:主观题占40%,客观题占60%。

上外英语MTI(英语口译、英语笔译)英语翻译基础备考的红线误区

这句话让没有文学素养、翻译知识的人来读，会觉得“好强啊，我读不懂”。但其实是一句狗屁不通的翻译腔。原文出自伦理学家阿拉斯代尔·麦金泰尔：ThestoryofmylifeisalwaysembeddedinthestoryofthosecommunitiesfromwhichIderivemyidentity.相信不少人在翻译这句时容易被套牢在原文具有紧密...

...惊喜回归《今日说法》,网友刷屏的“归来仍是少年”用英语怎么说?

那么问题来了,“愿你出走半生,归来仍是少年”这句话的英语应该如何翻译?像这种句子,所有所谓的人工智能翻译机、软件翻译都是失灵的,哪怕是目前人工智能领域最牛逼的google(下面这样翻译令人吐血)。因为这种句子内涵比较深,不是机器能够理解和拿捏的。

2023考研英语翻译方法分享:归化法

英译汉时有时直译原文就会使译入语读者感到费解,甚至误解。这时,就有必要借用汉语中意义相同或相近、且具有自己鲜明文化色彩的表达法对原文加以归化。归化翻译法常用于处理某些英语成语、典故、形象词语等一类文化色彩较浓的表达方式。恰倒好处地归化可以使译文地道简洁、生动活泼,便于译入语读者理解和接受。例如:...