庄则栋去世后,老友基辛格发去封悼念信:您将永远被美国人民怀念

笑容让科恩紧张的情绪缓解了不少，于是主动问了一句：“谁会英语？”在场的翻译主动站起来点点头。科恩本来就个性活跃，上车以后因为没有人搭理他，所以气氛有些尴尬，有翻译在场以后，科恩也打开了话匣子。“我知道，我的帽子、衣服和头发让诸位看了好笑，可是在美国有很多人是跟我一样的。”“我知道我们国内有压...

凤凰卫视美洲台访谈 - 在美住院需要知道哪些事?

因为不要说第一代来美华人对医学词汇都不了解,就连很多本土美国人也搞不懂这些医学词汇的意思,即便贫血anemia,心衰heartfailure这样常见的病都会有人不明白,需要医护人员用通俗的话来解释。所以在医院叫翻译是很正常的,这关乎你对病情的了解后参与制定治疗计划。美国医院都提供这项服务,是免费的,有inperson的也有...

《大西洋月刊》:为什么过去十年美国人变得如此愚蠢

长期以来,人们已经清楚地认识到,红色美国和蓝色美国正变得像两个不同的国家,各自宣称拥有同一块领土,拥有两种不同的宪法、经济和美国历史。但《巴别塔》讲述的并不是部落主义,而是一切支离破碎的故事。它讲述了一切看似坚固的东西的破碎,以及曾经是一个社区的人们的四散。它不仅隐喻着红色和蓝色之间发生的事情,也隐...

美国文化学者“蜀道纪行”中文版面世

此次书展期间,由美国文化学者贾和普创作的《剑门古蜀道行走记》(中文版)首次面世,图为首发仪式现场。单鹏摄自2001年首次踏上古蜀道以来,贾和普徒步古蜀道达24次之多。从2003年开始,她把每年徒步古蜀道的笔记、照片分类整理。结合古蜀道的历史和自己的见闻,贾和普自费出版了这本古蜀道“英文版旅游指南”《...

中国「土味」短剧,在美国杀疯了

ReelShort背后的公司是总部位于美国桑尼维尔的CrazyMapleStudio(枫叶互动)。别看这家公司有个英文名字,其实这是一家不折不扣的中国公司。事实上,CrazyMapleStudio(枫叶互动)是ChineseAllUSA的一个部门,而ChineseAllUSA是北京COL(中文在线)数字出版集团旗下的一家公司。创始人JoeyJia在2017年成立了CrazyMap...

在网友的提醒下,USA_Antifa 终于配上了中文翻译

在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,US...

2023考研英语翻译常见十大句式

2023考研英语翻译知识点小结:需要翻译成名词的词汇1)动词转换成名词典型例题:Theuniversityaimsatthefirstrateoftheworld.参考译文学校的目标是世界一流。典型例题:Thenetandelectroniccommercewillfosteralargenumberoffree_fancers,andthiswillaffectsocialstructureinabig...

2021年ASCO摘要结直肠癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

美国临床肿瘤学会(ASCO)年会是世界上规模最大、学术水平最高、最具权威的临床肿瘤学会议,汇集了世界一流的肿瘤学专家,分享探讨国际最前沿的临床肿瘤学科研成果和治疗技术,很多重要的研究发现和临床试验成果也会选择在ASCO年会上首次发布。3530HPSE在BRAFV600E突变型大肠癌中的作用...

考研资讯:广西大学考研——英语笔译(357+448专业课)

个人简介特聘教授、硕士研究生导师教育经历毕业于杭州大学外语系(现浙江大学);后在美国加州太平洋大学获英语教学硕士学位科研成果撰写出版的著作及教材有《英汉翻译高级教程》(多所大学翻译学研究生教材)、《高级英汉翻译理论与实践》、《英汉翻译对话录》、《认知隐喻与翻译实用教程》、《英汉翻译:译??注??评》、...

2017考研英语二翻译真题参考译文及解析

句子分析:本句主句为isaidit,其后又because引导原因状语从句,原因状语从句中that引导了宾语从句。破折号之后的句子结构为Iknow+that引导的宾语从句。总体来说,今年英语二翻译不论是从句式还是从词汇方面都比往年要简单。赶快来对下答案吧!