网友给孩子买衣服发现上面印着意思为“色情作品”的英文单词

近日,一位网友给自家孩子买了一件毛衣,结果发现毛衣上的英文单词是“porn”,这个单词翻译过来是类似“色情作品”的意思。网友对此感到十分气愤,于是将这件衣服曝光在网上,提醒其他家长不要被坑。目前,该款毛衣已被下架。据了解,该网友的孩子正在上幼儿园,因为天气冷了,所以在网上买了一件开衫毛衣。这件毛衣上有...

好莱坞的中国打工人,不够用了

中文翻译“断供”,剧组很崩溃作为珍贵的普通话母语级人士,制片助理陈尧常常要在华裔题材的剧组里身兼数职。比如,教布景人员贴春联。某剧组布景人员拿副“春联”问陈尧怎么贴,她看了看,怎么放都不对——因为春联上的字是从下往上写的。比如,帮不懂中文的制片人挑选试镜片段,看哪个演员的中文讲得好。陈尧...

纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实

后来我往回读,发现保罗·奥斯特在早期作品当中已经隐射了这本书,说某一个神秘的男爵会附身在他的诗集上,每隔三百年这本书就会被翻译成一种语言,但是除了这个译者以外,没有第二个会去读那本译作,因为它太晦涩了,翻过来跟没有翻一样。正如卡珊德拉疯狂的预言永远没人信,吕柯弗隆的书也永远没人读。我记得当时《...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

SelfCheck1包短袜短裤毛衣T恤裤子黑色的蓝色的绿色的红色的白色的多少11——313ZigZag’s服装店嗨,男孩子们,女孩子们。看看ZIG的服装店吧。黑色和蓝色帽子每顶15美元。蓝色毛衣31美元,红色毛衣30美元,黄色短裤也是30美元。绿色短裤减价了,每条25美元!这些鞋多少钱一双?对不起,那...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dress连衣裙skirt长裙coat外衣;大衣sweater毛衣sock短袜shorts短裤jacket夹克衫shirt(尤指男士的)衬衫yours你的;你们的whose谁的mine我的pack收拾(行李)wait等待二、句子1.--Whosearethese?这些是谁的?--They’reJohn’s.它们是约翰的。

CATTI 专家:从翻译角度谈对外报道中的一些问题

对外报道，顾名思义，其对象是外国读者(www.e993.com)2024年11月28日。既然是面向外国读者，无论是编辑还是翻译都应该非常明确内外有别，这样才能做到有的放矢。上面谈到的许多问题其实也涉及到对外报道为谁服务的问题。例如，我们的英文书刊主要是针对一些发达国家的英语读者，同时也面向非发达国家中通晓英语的读者。这两类读者一般教育程度较高，对...

这些茶界术语到底在说啥?来,让茶叶国标词典帮你翻译翻译!

毛衣呈细丝状的经梗皮、叶脉等,红碎茶中含量较多。掉把紧压茶干茶形状,特指蘑菇状紧茶因加工或包装等技术操作不当,使紧茶的柄掉落。下脚重指下段中最小的筛号茶过多。脱档上、下段茶多,中段少,三段茶比例不当。失风失去正常的香气特征但程度轻于陈气。多由于干燥后茶叶摊晾时间太长,茶暴露...

翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

双语例句:...andtakingintoconsiderationthevagariesoftheEnglishclimate,Iliketotakesomewoollensjustincase.考虑到英格兰气候的变幻莫测,我打算随身带一些毛衣,以备不时之需。04foreveryeventuality英文单词eventuality表示令人不快的但可能发生的事情或可能出现的结果,因此英语中也...

军旅作家忆述毛岸英:他既是排雷家也是翻译家

“毛岸英精通俄语、英语,他经常翻译资料,还能听懂外电广播,就能及时知道敌军的部署情况和动态。”杨大群说当时有一天抓到了一个俘虏,俘虏里怀上都缝着布条,用中、朝、英文写着,我是美国兵,你能不能救我,我给你很多钱。但是谁和他都说不明白,只好找“刘”秘书。“毛岸英文武全才,确实让人佩服。”...

【《洛丽塔》美国版出版60年】纳博科夫:我永不后悔写了《洛丽塔...

值得一提的是,他在接受这场采访之时,正在将自己英文版的《洛丽塔》译成俄文,已经翻译了60多页。“对警察国家和政治压迫的轻蔑”让纳博科夫在过去的20多年中放弃了俄语写作,但因为担心在遥远的将来有人搞出一个“因随心所欲或错误百出而面目全非的”《洛丽塔》俄译本,时年64岁的他决定自己动手翻译。