有了人工智能,该怎么学外语
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。凭借突出的下载量,“...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。吕宇珺原来担任过新东...
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288来源:知乎著作权归作者所有。商业转载请...
“清明节”英语怎么说?
《Hello,China》栏目,将清明节翻译为:QingMingfestival。例句:TheQingMingfestivalisadayofreverenceforChinese.清明节是中国人的祭祀节日。“纸钱”英语怎么说?清明节的时候,需要给祖先烧“纸钱”,那“纸钱”用英语怎么说呢?比较委婉的说法是:Josspaper轻松玩转单词例句:Weneedburn...
2017考研英语翻译每日一句:霍比特人祖先
考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数。新东方网考研频道为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野。一起来学习吧!本期主题霍比特人祖先HobbitancestorApaperinthejournalScienceoffersnewinformationaboutthe...
日本的和制汉语充斥我们身边,是因为严复输了吗?今天我们怎么做
而对于“理财”和“平准”,严复则认为这是对英语原意的严重窄化,也不可取(www.e993.com)2024年11月20日。与此同时,严复结合古籍中古人对于“国计”、“家计”、“计相”、“计诸”、“会计”等词的意义和用法,认为英语原词与“计学”最为贴切。遂采用“计学”作为翻译。这也就是很多人说他“太务渊雅”的原因。
B站“不靠谱”翻译大赛:为何人工翻译无法被取代
但要组建一支翻译人员队伍并不容易,因为这种语言并非家喻户晓的语言。1945年的时候,没有明确的译者资源,找不到既接受过英语教育,又能读懂俄语技术信息的译者。于是,美国当局便将目光放在了机器上。机器翻译的旅程开始之初,人们可以在电脑上存储一组单词,并按照希腊人和罗马人设计的语法等级分类,在理论上有实现的可...
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
但要组建一支翻译人员队伍并不容易,因为这种语言并非家喻户晓的语言。1945年的时候,没有明确的译者资源,找不到既接受过英语教育,又能读懂俄语技术信息的译者。于是,美国当局便将目光放在了机器上。机器翻译的旅程开始之初,人们可以在电脑上存储一组单词,并按照希腊人和罗马人设计的语法等级分类,在理论上有实现的可...
球员Hazard为何翻译成“阿扎尔”而非“哈扎德”
Hazard是传统法语姓氏,不能硬套英语或者中国的拼音来发音。按照法语的发音规则,Hazard一词开头辅音的h和结尾的辅音d都不发音,整个词发音的只有azar这部分,读作[aza??]。这样,Hazard音译过来,就成了“阿扎尔”。至于为什么这些字母不发音,这要讲到法语语音史和法语正字法了。法语属罗曼语族,其祖先是拉丁语。前52...
2018考研英语翻译每日一句:清明节
2.翻译第二句话“它始于…,有…历史”时,“有…历史”可用“with+名词短语”结构,即ahistoryof...来表达。3.在“清明节是中国人祭祀祖先的日子”这句话中,“日子”这个词汇很容易被翻译成aday,此处建议采用anoccasion“场合”,这样更能表达出英文要传达的正式、庄重的意境。