1985年邓小平会见外宾,一位年轻人担任翻译,三十年后成著名网红

那阵子，翻译室每周大概会有一到两次业务学习和政治学习。业务学习主要是练习口译，常常拿国家领导人会见外宾时的谈话当素材；政治学习通常先读一篇中央文件，读完大家就讨论，氛围挺宽松的，经常能有思想碰撞出火花。张维为进入翻译室的头一年，就获得了给国家领导人当翻译的机会。在当时的副总理和巴布亚新几内亚副总理...

音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍

明斯特音乐学院(德语:MusikhochschuleMünster)成立于1972年,是德国北莱茵-威斯特法伦州内的五所公立音乐学院之一,位于德国北莱茵-威斯特法伦州明斯特市。现隶属于明斯特大学,又称“明斯特大学明斯特音乐学院”。明斯特音乐学院是德国首先设立艺术和艺术教育类学科学士和硕士学位的音乐学院。01学院简介如今,明斯特音乐学院...

纪念耶胡达·阿米亥诞辰100周年 | 耶胡达·阿米亥谈诗歌艺术

答:不,我从来不读。我不会告诫年轻作者不要读理论,但我从不觉得我拿它有什么大用途。傅浩译阿米亥诗集的三种旧版本问:你的作品被翻译到无数语言中——尤其是英语中。你对你作品的译作怎么看?答:我对所有译作都泰然处之,真的。我四度访问美国教写作,应邀在美国各地朗诵作品。朗诵的时候我读英语译文,但...

为特朗普当翻译难倒各路译员:他说的简直不是英语

而面对说话方式“连英语母语人士都感到费解”的特朗普,翻译工作更是艰难。此前曾有总统翻译表示,“更愿为奥巴马服务”。美国白宫并未配备专职翻译团队,政府高级官员的翻译服务统一由美国国务院语言服务办公室提供。该部门内部又分为笔译和口译两个职能部门,拥有数十名外事和会议翻译,可提供40多种不同语言文字的翻译服...

...十大热文「第一弹」——导师性骚扰、读进急诊室、英语烂到哭……

后来几年,在高考英语中,写作也并不是其中的最重要的部分——相反,高考英语中最主要的是阅读理解、词汇和语法的多项选择题。我第一次需要用英语写真正有用的东西,是我在中国读硕士期间,当时我想向国际期刊投稿。我没有足够的信心用英文写初稿,所以我写初稿时用的是中文,然后使用了在线翻译工具。

神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析

第一句主干结构：主语Thethreeastronauts；复合谓语entered…andmet…；aboard介词短语修饰astronauts；gathering分词短语作状语，that引导定语从句修饰gathering.第二句主干结构：China'sShenzhouXVmannedspaceshipsuccessfullydocked后面with介词短语作状语，指出对接对象；最后accordingto结构作状语(www.e993.com)2024年11月22日。新闻热点词汇ast...

Meta开源首个AI语音翻译系统 闽南话和英语可以直接语音互译

这是由Meta开源的第一个由AI驱动的非书面的、语音到语音的翻译系统。来听听这项工作的负责人、MetaAI研究员Peng-JenChen与小扎的对话,Chen出生于中国台湾。该系统可以将闽南话的语音翻译成英语语音,反之亦可。会讲闽南话的读者可以来检验一下,是不是翻译效果还挺不错?

英语双语翻译:“习马会面”开先河 鼓励两岸旅游

旅游品质保障协会主席,HsuChin-jui告诉新华:两岸领导人的会面传递了海峡两岸的和平与稳定,而这恰恰也是旅游业所需要的。Tourismbusinessfrombothsidesshouldtakeadvantageofthisfavorablesituationandworktogethertoprovidepeoplewithmorequalityproductsandservices,Hsusaid,addingthatth...

戴高乐的翻译以为他不懂英语,当着戴高乐的面随意掺私货

会谈结束,戴高乐将军起身告辞。他转过身来,用流利的但有些外国腔的英语对克拉克将军说:“克拉克将军,我们的谈话很有益,很有意义。我们下次会面,会是在解放了的法国土地上。这是我衷心希望的,而且我深信在不久的将来一定随够实现。”沃尔特斯立即意识到,戴高乐显然听懂了他说的一切插话。沃尔特斯不禁惶恐之至。他全...

江疏影的英语太厉害了吧!竟然去给英国首相做翻译?

江疏影的英语太厉害了吧!竟然去给英国首相做翻译?VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:英国首相江疏影英语...