科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

就拿地名来说,中文翻译出来的优美的外国地名可太多了。法国的商业街香榭丽舍(Champs-Elysées),从法语词根来说,Champs意为田园,Elysées指希腊神话中的众神聚集之地,这个名字可以理解为我们中文里的“天宫”或者“凌霄宝殿”,但若这么叫,周杰伦歌里那片来自香榭的落叶就没那么浪漫了。诗人徐志摩根据发音将其译为“...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

AI大事件周报(11.27-12.03)|微软|谷歌|大模型|人工智能|ai大事件...

AI同声传译新突破,谷歌发布Translatotron3模型:可绕过文本转换步骤谷歌发布新闻稿,正式介绍推出了名为Translatotron3的新AI模型,无需任何并行语音数据下,可以实现语音对语音的同声传译翻译。研究人员称,Translatotron3实现“第一个完全无监督直接语音到语音翻译的端对端模型”。来源:IT之家微软Copilot结束...

“二维码”是“QR Code”,那“健康码”用英语该怎么说?

“健康码”正确的翻译是:healthQRcode或者healthcode。绿码:GreenCode。☆举个栗子☆??YouarerequestedtoshowaGreenCodeforenteringorleaving.??持绿码可通行。黄码:YellowCode。☆举个栗子☆??Peoplewhosehealthcodeisyellowareneededtostayinself-imposed...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友圈。02.Profilepicture头像Profile[??pro??fa??l]外形;轮廓;面部侧影...

“朋友圈”用英语怎么说?歪果仁说不是“friend circle”,那是啥

朋友圈的英文名称是moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思(www.e993.com)2024年11月26日。朋友圈用moments这个词很形象,就是大家分享自己当下状态的平台嘛。PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友圈。Profilepicture头像profile[profal]外形;轮廓;面部侧影...

袁鑫:准确无误的“信”始终是我坚守的翻译第一原则|译家之言003

在翻译一部外文作品时,肯定会感受到作者所持的立场,我认为,一名译者该做的就是忠于原文、原汁原味地将作者的表述翻译成中文,当好一名搬运工,做一个隐身人,而不应在译文中显示自己的特有立场,对原文进行任何删减或增补(读者对作者的立场和观点会做出自己的判断)。

“请出示你的健康码,核酸检测报告”用英语怎么说?

“健康码”用英语怎么说?我们都知道,“二维码”的英文是QRCode,那么“健康码”就很容易理解了,就是:HealthQRcode,也可以直接写成:Healthcode。例句:ShowmeyourhealthQRcode,please.请出示你的健康码。Over100citiesinChinahaveadoptedhealthQRcodestofacilitatethecontrolofthe...

《射雕》将出英文版 ,降龙十八掌怎么翻译?

”被译成了一大段英文——IhaveheardthattheGilt-facedBuddhaisatrueacolyteofchivalry.Heneverhesitatestoofferhelptothoseindistress,inthecausebothofhonorandofjustice.Hiscodeofconductandsenseofchivalrymustberemarkablyhighforhimtomeritthe...

春运健康码全国互认一码通行,这些“码”的英语表达你知道吗?

天天面对着这么多“码”,你又知不知道它们的英语表达是什么呢?healthcode健康码code[ko??d]n.代码;编码;行为规范我们常说的各种“码”基本上都是用code这个词来表示啦!所以健康码就是health+code,是不是很好记呢~QRcode二维码QR是“QuickResponse”的缩写,所谓“快速反应”就是表示二维码可...