叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegong...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
安妮鲜花表示,亲子阅读中适当的中文没有关系,介意的是中式英语。吴敏兰则注重于绘本的陪玩,觉得最主要是培养环境,中英夹杂也没关系,最主要是要给孩子说。听上去,这几大名家(因为出了书),好像也没有直接提倡不能翻译,并且也给出了一点操作方法,好像对翻译并不是那么排斥。按鄙人有限的理解力,姑且理解是翻译派...
绘本时光机:穿梭在孩子与知识之间
国外译者翻译的绘本和书籍,往往无法体现中国的语言美,尤其是有些翻译者本身语言功底就有限。国内绘本的重点则在语言的运用上。我之前带孩子读了刘继卣绘、觉海改编的《武松打虎》,语言精练,有比较高的文字水平,让你情不自禁要跟着武松、跟着老虎一起动起来,让你进入角色。我跟孩子反复读,读得妙趣横生,我们边读边...
励志妈妈写给孩子的双语绘本
3.流畅诗意的中英双语,让孩子在两种语言间切换自如每一个精灵都是一个美好的意象,全册的故事简单却满含作者对孩子的温柔抚慰,读来温暖又引人深思;英文翻译由英语母语者提供,句子结构精巧又原汁原味,是孩子开启英文阅读的优质材料。传递多元价值观,从小培养孩子的国际视野本书的主创人员来自中国、英国、加拿大,以...
卷不动也躺不平,“夹缝中的家长”选择办一个亲子英语社群来养娃
或许有家长会疑惑,自己明明带着孩子读英语绘本,参加各种英语活动,但孩子始终讲不好英语。囧宝今年满6岁,已经能自然地讲些常用英语。在Josh看来,和依赖天赋的艺术特长不一样,想要孩子学好英语,除了提供语言与社交环境,对家长而言最重要的就是付出时间。
90后藏语儿童绘本编辑旦增白玛:在热爱的事业里发光
阅读大量译文在实践过程中不断积累经验对于国内外优秀的儿童绘本,如何让其在藏语语境下表达的故事内容与原著更加贴切也是旦增白玛一直思考的问题(www.e993.com)2024年10月15日。“虽然儿童绘本的页数不多,字数也比较少,但每个字都有其存在的价值,儿童绘本的内容翻译成藏文并不难,但难的是如何让国内外的儿童绘本翻译成藏文后,使其在更加符合民族...
2024家用点读笔高性价比推荐四款
TOP4:科大讯飞AI翻译笔P20Plus(参考价:1299)科大讯飞P20Plus词典笔集成了多种实用功能,非常适合想要提升英语能力的人。它不仅有复读、词典、发音等功能,还有一个高清的3.0-3.5英寸显示屏,在查询单词时特别方便。这个词典笔轻便,只有70克,长时间使用也不会感到累,而且带有32GB的存储,能储存大量学习资料...
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
3月入围中外绘本书单探照灯童书榜月度书单由探照灯书评人协会主办,入选月度榜单的童书,将直接进入由新阅读研究所主办的中国童书榜年度初评榜单。根据11位读书人投票,探照灯童书榜每月评出10本优秀的绘本、10本儿童文学和非虚构作品;提名书单、月度榜单将在腾讯新闻和探照灯童书榜、新阅读、新教育、腾讯读书、探照灯...
3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚
读绘本是积累听力词汇的有效路径。我家从老大一岁时入坑亲子英语绘本,前后8年亲子共读,囤了上千本书,我想我可以非常清晰地指出坑点和痛点:买什么书?思路1跟着书单买跟着过来人的书单买,不容易踩坑。思路2跟着大奖买凯迪克和纽伯瑞,相当于绘本届的奥斯卡,买获奖作品,会收获惊喜。
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉...