叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译
YegongLovesDragons从前,有一个名叫叶公的人,他非常喜欢龙。叶公不仅自己喜欢,还要让所有人知道他喜欢龙。他家的大门上刻着龙的浮雕,窗户上画着龙的图案,墙壁上挂满了龙的画卷,就连家具上也刻满了各种各样的龙,走到哪儿都跟别人炫耀自己对龙的喜爱。Onceuponatime,therewasamannamedYegong...
3~6岁幼童英文启蒙理念、路线、方法、资源,一篇文章说清楚
思路3跟着名家买像安东尼·布朗、大卫·香农、艾瑞·卡尔、李欧·李尼奥等,都是绘本届的名家,他们的作品风格各异,把他们的代表作都来一本准没错。思路4跟着出版社买像PenguinRandomHouse、DK、Usborne、Scholastic都是常见的优秀英文出版社,适合放心给孩子挑书。家长读还是点读笔读?家长发音不标准怎么办?
2024家用点读笔高性价比推荐四款
1.功能全面性:选择点读笔时,功能是否全面至关重要。最好选择那些不仅能识别和朗读普通文本,还能支持手写字体、绘本和多国语言的产品。比如支持语法纠错、AI批改作业的点读笔,更能帮助孩子全面提升学习效果。2.硬件配置:点读笔的硬件配置同样影响使用体验。大屏幕设计和高内存容量,能够提供更好的视觉效果和存...
好书| 两代英国人都爱的童话绘本,中英双语,有娃必入
这本绘本的翻译是由彭懿和他妻子杨玲玲这对知名童书作者联手完成的,用词准确,生动有趣。彭懿是中国作家协会会员,还是浙江师范大学儿童文化研究院研究员,曾经翻译过很多外国童话作品,比如《图画书应该这样读》、《西方现代幻想文学论》、《魔塔》等。杨玲玲是知名的英语译者,与彭懿合作翻译了《和英童书》、《小玻...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...
“译”韵存童心 启梦向未来
图为实践队和老师为国粹绘本做前期准备(www.e993.com)2024年10月14日。由于从未涉及过传统文化的双语领域,实践队参考三大英文文献材料,观看文化艺术类,翻译类绘本类教学视频,深入了解传统故事,精读文献,并与绘本馆合作,进行了主题内容选取和绘本制作,将纸质规划图成功落实,制作出国粹双语文化绘本。但最重要的步骤还是与幼教中心交涉,将这种新颖的文化...
富含拟声词、押韵句式的绘本,朗读时是否需要翻译?
对这个问题的建议是,在英文绘本的阅读过程中,尽量不要对文字进行翻译。不过这种做法的前提是:家长要给孩子选择难度适中的绘本,并在阅读过程中通过指认、夸张的声音、动作或表演等方式帮助孩子理解。选择难度适中的绘本需要结合孩子的年龄、英文水平考虑。年纪太小的孩子,对事物的理解程度有限,不适宜阅读太生涩、句子太...
儿童英语问答第五期:给孩子讲英文绘本时需要翻译吗
解释也不是逐句翻译,而是把大致内容告诉孩子,必要的地方可以翻回上页指着画来讲。(我认为理想状态是中文解释不要超过英文,可是由于英文绘本语言的简洁性以及我个人的啰嗦,导致自己经常不能达标。)这样读绘本,有两个前提。第一,在讲故事前,把人物和故事梗概介绍一下,让孩子对故事有个大致了解。比如,讲小狗Biscuit...
伴鱼Tina大王:帮助家长掌握在线英语绘本的正确打开方式
“通过和这些家长接触,你会发现他们的需求是多种多样的。”Tina表示,只有高频次直接接触家长,才能在第一时间搜集到这些信息,并向家长提供解决问题的思路或者办法,帮助他们掌握在线英语绘本阅读的正确打开方式。比如有家长就遇到要不要把绘本中较长、较难的单词给孩子翻译时,Tina就会给家长们支招,不要翻译成中文,而...
英语原版绘本启蒙,现实吗?
我是在大宝三岁的时候给他读绘本的,他上幼儿园时候,我工作比较轻松,坚持得比较好,当时给他读过的绘本有几百本。选的大都是外文翻译绘本,我自己是学英语的,我对比了下,发现国外的绘本都挺有趣的,故事性强,孩子喜欢读。国内绘本说教成分比较大,孩子其实内心是有些排斥的。后来大宝上了小学,语文成绩一直...