再见爱人4:麦琳非常蠢,李行亮也不算聪明人

而且麦琳的蠢还带有一种小市民的mean(不是非想用英语,是没想到汉语里对应的词,有想到的同学可以评论区提醒我一下),以及做事非常没格局,非常上不得台面。哪怕李行亮二十多岁,以一个大学生的见识,也不可能看不出来女朋友身上的这些问题,这些问题是非常影响以后发展和两个人相处的。举个例子,比如说留几手很渣很...

笑喷!黄雨婷的翻译乱读乱回,老师被坑安排暑假作业,网友笑疯了

赛后的采访中趣事不断。黄雨婷和队友盛李豪接受外媒采访时，翻译小哥突然“掉链子”，将“为这个比赛准备了多长时间？”误译成了“你们这个团队一共有多少人？”。黄雨婷愣了一下，尴尬地答道：“30-31个吧。”一旁的盛李豪更是满脸惊讶，心里大概在想：“这翻译小哥是认真的吗？”幸好翻译小哥及时“补救”，用...

唐仁听不懂美女的英文,秦风翻译“是夸你帅”,实力坑队友

唐仁听不懂美女的英文,秦风翻译“是夸你帅”,实力坑队友2020年08月03日13:58新浪网作者领读人生举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有...

游戏公司出海,一路能踩多少坑?

首先,英语的重要性自不必说。和许多人的想象不同,英语翻译并不容易,单单“脱框”就是个令团队头疼的大问题。邓钢坦言道:“英语区的翻译和UI是我们最大的工作量。”《汉末霸业》的游戏文本基于三国文化,技能描述有长有短,翻译成英文后很难控制长度,也会破坏UI的协调性。翻译时,团队需要尽可能搜寻替代词汇,在...

游戏“神坑”杨超越转移战场 喜提小豹翻译棒代言人

据了解,杨超越从《创造101》出道后,人气高涨,粉丝众多,许多广告商和品牌商纷至沓来。昨天,猎豹移动官方宣布“首席梦想官”杨超越成为小豹翻译棒代言人,1键翻译,180天超长待机,支持中、英、日、韩四国语言互译,现在猎豹移动京东和天猫官方旗舰店售价仅为249元。

细数孩子学英语的那些坑 千万别再入了(图)

坑1英语坚持天天学,就会说了!?朋友聚会,说起了孩子学英语,每个当妈的人都有一部血泪史(www.e993.com)2024年11月25日。“为了让我儿子学好英语,大把钱往里扔不说,你们都不知道我每天花多少心思?前天碰到个外国朋友,我让他聊两句,他瞅都不敢瞅人家,小脸儿憋得倍儿红,最后只说了句Hello...

LPL春季赛最坑阵容诞生,TheShy首播没翻译,用四国语言沟通!

TheShy虽然在LPL打了一段时间比赛，能听懂和看懂一些中文，但目前为止，对中文认知还比较局限，首播当天斗鱼又没给他配翻译，令他有些不安。无奈之下，TheShy只好用四国语言与观众沟通！大部分时间说韩语，偶尔说说汉语和英语，以及夹杂着一些经典的日语。大家知道现在RNG战队的情况还是比较不容乐观的，虽然他们现在挺进...

国安翻译被水手坑了!被逼讲三国话 北京球星dudu

发布会上,国安翻译付豪也几乎成了一个翻译机器,为了能够保持自己的瞬间记忆,付豪自然也用熟悉的称呼来翻译球员的名字,比如提到张呈栋[微博]的时候,付豪就直接翻译成了汉语“嘟嘟”,但中国的记者都知道这是张呈栋在队里的外号,不过在用英语翻译的时候,付豪也直接用英语说到“dudu”,想必澳大利亚记者听到“dudu”的翻译...

「体验」画个妆就能充满电,畅玩游戏临场感棒!游戏女神都心动了!

你会发现,有很多时候小姐姐虽然操作一流,但是在游戏时偶遇坑队友,只好大暴粗口。iQOONeo855版内置游戏魔盒,其中就包含游戏语音变声、游戏防啸叫,对骂起来让队友猝不及防。自从玩了吃鸡,游戏开场倒计时那几秒,真的是煎熬。总会跳出来和小哥哥聊聊微信,可是游戏开局又不等人。这次的iQOONeo855版支持游戏后台倒...