向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...
“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成立的研究中心,天...
开学了,得赶紧公开《英语新课标》里强调100多次的秘密
新朋友们,接着跟我详细了解下这一中一外的两份顶尖报纸。01《二十一世纪英文报》原创英文报纸的天花板完美契合「英语新课标」的提分资源这份报纸,我说再多,也比不上它的刊物名称——《21世纪英文报》。这响当当的大名就是最强的说服力。内容,全面且有针对性拿小学版来说,这一期故事板块的内容选自培生...
新年送啥好?科大讯飞翻译机4.0陪朋友走遍天涯海角
如果你家中也有旅外亲友,不妨趁春节阖家团圆或走亲访友之际,送他一部科大讯飞翻译机4.0,这款产品搭载了讯飞星火认知大模型,支持离线翻译、面对面翻译等功能,就算走到海角天涯也不怕。科大讯飞翻译机4.0支持83种语言在线翻译,覆盖近200个国家和地区;支持60种外语与中文互译,同时支持16种语言离线翻译及16个行业的...
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
翻译一本文学作品,基本上都是半年时间起步,不同于写作,需要译者紧随作者的意志,连续专注,就像长跑不能停,若稍微脱节几天,接下来的翻译过程只会越发想着放弃。“会从事译者这份工作的人,基本上都是从小爱看书,或者说翻译文学。我想成为一名作家,但后来也没写出什么东西,既然学了英语,翻译文学作品至少和这个沾边。”...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
散步对清理头脑以及宣泄情绪都非常有益。它还为与朋友和家人一同远离家里的电子设备和其他干扰提供了绝佳机会。更妙的是,你树立了一个强有力的榜样,因为当他们看到你收获散步的好处时,他们也会受到鼓舞而更多低参与散步。大学英语四级考试23年6月,3卷快速阅读匹配题,解析附中文翻译23年6月大学英语四级考试第...
编辑手记|凯恩斯的朋友圈——始于《重读凯恩斯》的探访
“梅纳德在灯下的生动形象像一个肚皮吃饱了的海豹,双下巴,向外突出的红唇,一双小眼睛充满性感,非常残忍而且没有想象力(www.e993.com)2024年10月12日。他对某个问题有即兴的看法,但一转脸已经不再谈论下去,我想这正说明了我对他的感觉为何如此不佳。然而,他对我的书一本也没有读过。”事实上,凯恩斯读过伍尔夫的作品《三个基尼金币》(...
一个美国人在东北散步
到了印度半岛,一群年轻人跟了上来——看到村里来了一个白人,他们都想要上前和他练习英语对话,然后通过雅思考试到美国去。多数情况下,徒步伙伴之间相互介绍,不用保罗特意去找。只有一次,在乌兹别克斯坦,他找不到下一任徒步伙伴,只能在网络论坛上发帖。还有一次在土耳其,他准备翻山,但原本的伙伴受了伤。在山下的...
“通过读书,一个孩子的胡言乱语最终变成了写作”
其实翻译本身即不被信任,这才是根子上的问题。人们不知道把翻译作品放在哪儿才好。比如说汉译海明威作品,当然和海明威用英语写的原文不一样,南京的小说家朱文在把海明威作为目标盯了两年之后,才恍悟道:“我所了解的海明威从某种角度说毕竟是一个汉化的海明威,对我来说,他是一个并不存在的汉语作家。”...
后悔没早点看到!第一次出国生活的12个Tips
出国学习一门新语言本身就是一个巨大的挑战,每一个Kaplan的学生都应该为自己能够做出这勇敢的决定而感到骄傲!相信大家一定会在国外交到很好的朋友,并拥有一段最难忘的经历。、春天已至,暑假还会远吗?是时候规划你的暑期海外游学之旅了!如果你想要出国学习语言,在沉浸式的语言和文化环境中提升英语,Kaplan的海外游学...
品读|每一个自信的孩子背后,都有无条件相信他的父母
亚伦在五年级时开始融入了学校生活,他学会了手语拼写法,还交到了一个新朋友丹尼。我看着两个男孩在我眼皮子底下手指翻飞,畅快地聊天,根本跟不上他们的节奏。他们在谈论少年棒球联盟,而丹尼一直在鼓动亚伦报名参加。那时我才突然想起来,早在圣诞节前夕亚伦就曾向我们要过一个球棒做礼物,我们还一起在院子里玩过接抛...