我省举行首届高校研究生翻译大赛,明星学子尽展风采

最后,他代表湖南省教育厅、省人民政府学位委员会对我省首届高校研究生英语翻译大赛的顺利举行表示了热烈祝贺,对承办本次大赛的湖南师范大学付出的辛勤劳动表示了衷心感谢,并预祝全体参赛选手发挥最好的水平,取得优异成绩。开幕式后,本次高校研究生翻译比赛立即拉开战幕。此次比赛分为口译、笔译两个项目。口译项目分为...

湖南省首届高校研究生英语翻译大赛开赛

该院英语语言文学学科于2007年被批准为国家重点学科,并获准建立外国语言文学博士后科研流动站。湖南师范大学党委书记李民认为,赛事将提供一个发掘翻译后备人才和展现当代研究生综合素质的重要平台,对提升湖南研究生培养质量、加强研究生创新能力大有裨益。据悉,大赛分为笔译和口译两个项目。笔译限时翻译两篇文章,英译和汉...

期刊目录 |《外语教学理论与实践》2022年第3期

提要:我国立法文本翻译中shall一词滥用常引起争议,有些学者对其使用中存在的问题也做了一些探讨,并提出了一些相应的处理措施??然而多年来这些研究成果并未在翻译实践中引起译者的重视??为了彻底扭转我国立法文本翻译中shall的滥用,本研究以翻译规范论为出发点,客观??深入地分析shall在我国立法文本翻译中使用的失...

儒家经典的海外传播:《论语》外译简史

日本流行的有代表性的《论语》日译本主要包括:武内义雄译注的《论语》(1933),小林一郎讲述的《论语》(1938),金谷治译注的《论语》(1963),贝塚茂树译注的《论语》,(1973),吉川幸次郎翻译的《论语》(1978),宇野哲人翻译的《论语》(1980),宫崎市定译注的《论语》(2000),永井辉翻译的《论语》(2001)。其中武内...