《大熊猫图志》英文版在英国出版
近日,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球...
“经典中国国际出版工程”《大熊猫图志》英文版在英国出版
此次推出的《大熊猫图志》英文版,不仅是对原作内容的精准翻译,而且是通过创新编纂方式打造的一部图文并茂的作品。《大熊猫图志》英文版不仅详细记录了大熊猫的生物学特征、生活习性、繁殖保护等方面的知识,还通过大量珍贵的照片和图表,生动展现了大熊猫和人类关系的发展和变迁、历史与文化。与此同时,《大熊猫图志》...
《大熊猫图志》英文版在英国出版 中国特色图志首次出海
10月18日,封面新闻记者从四川省地方志工作办公室了解到,由四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度...
探照灯童书榜10月入围24部儿童文学&非虚构作品发布
书中除了憨态可掬的大熊猫照片,还加入了两只可爱的咪咕卡通大熊猫—“熊巧巧”和“成又又”这对母子,“成又又”代表充满好奇心的小孩子,“熊巧巧”则是为孩子答疑解惑的妈妈。这对母子的对话,可以将小读者引入大熊猫的世界,用孩子的视角去观察大熊猫,激起小读者对大熊猫的喜爱与保护之情。翻译|非虚构|思...
2016年12月大学英语四级翻译预测:大熊猫
大熊猫(GiantPandas),作为中国的国宝,被认为是活化石。中国大熊猫主要生活在中国中西部和西南部,是目前濒临灭绝的物种。换句话说,中国大熊猫的故乡是四川。四川成都大熊猫繁育和研究中心(ChengduPandaBreedingandResearchCentre)大熊猫的家,是市区附近最大的大熊猫基地。
2017年6月英语六级翻译技巧:句子语序的调整
??2014-12自1961年该基金会成立以来,大熊猫就一直是它的徽标(www.e993.com)2024年10月20日。??GiantpandahasbeenitssymboleversinceWWF"sestablishmentin1961.(状语后置)??(多个时间状语出现时,汉语按时间先后顺序排列,而英语中状语的顺序则比较灵活。)
2015年12月英语四级翻译满分备考:题型概述
第一,改革后,各年的四级翻译选段均是较为正式的语体,且以小品文居多,未见不正式的讽刺性杂文,也未见不正式的小说对话。第二,从历届的四级翻译考题来看,选文的内容主要涉及中国文化、教育和环境保护等方面。因此,考生在平时一定要多读这些方面的英文,以确保在汉译英时更好地表达汉语原文的意义。
我省49.6万考生赶考英语四六级 翻译互联网难住考生
据悉,本次四六级考试实行“多题多卷”,四级考试的作文题有大学活动、大学同班同学、印象最深的课等;翻译题则与濒危大熊猫、大学生喜爱的旅游、互联网等有关。许多拿到“互联网”考题的学生直叹“运气不好,题目太难”。昨日下午的六级考试,不少考生称听力不好做。湖北中医药大学2012级学生颜晓倩郁闷地说:“戴...
12月英语四级翻译题汇总及要点解析(文都版)
2014年12月英语四级考试已经结束,由于是国家水平等级考试,所以在难度系数的控制上,处于稳定状态,和具有选拔性质的研究生考试相比,题目偏容易,而且在考查形式上也有所差异,前者是汉译英,而后者是英译汉。正是由于考查形式的不同,要求我们所有的考生对于翻译的要点要了然于胸。
芙蓉花牵手大熊猫《蓉城双骄我爱她》发布英文演唱版和朗诵版
“我是第一次参与演唱英文歌曲,刚入手感觉到压力挺大,困难挺多,仅翻译文本就改了多次。在李瑾老师的鼓励下,用心来做,慢慢琢磨,逐渐顺畅,这个过程也是对自己多年教学实践的检验和提升,作为成都市民,能以此为宣传成都贡献一己之力,是非常有意义的尝试,特别自豪!”热爱成都,宣传成都,《蓉城双骄我爱她》...