美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
如果不是中国渔民,这场船难死亡人数会超过泰坦尼克号
“有个事实始终令我耿耿于怀:在英国,对于因战争而遭受苦难的家庭,官方几乎没有给予认可。军人本身也只有在服役期间死亡时才会被纪念。战争的经历本身是如此具有破坏性,那些被迫忍受它的人也需要被记住,对于成为日本战俘的不幸者来说,这一点尤其如此。”——托尼·班纳姆博士(TonyBanham)《里斯本丸沉没:英国被遗忘...
在全球最惬意的国家,陪娃留学7年,却不敢“躺平”
而私立学校以英语教学为主,法语是第二语言(经了解,虽然私校也开设有法语班,但感觉性价比不高)。3.升学出口。瑞士规定,只要取得当地公立高中的毕业证书,就有资格申请瑞士最好的苏黎世联邦理工大学和洛桑联邦理工大学。(虽然申请成功率很高,但想要拿到公立高中毕业证却很难,这点后面会介绍。)而私立高中毕业虽然...
当ChatGPT永远记住了我的一切 - 他甚至比我自己还了解我
但是注意一点,Memory里面无法存超长的Prompt,这种短的翻译的还行,但是一些复杂的超长的Prompt会被简化,从而导致最终效果会略有下降。比如有个文言文翻译的神级Prompt:我让ChatGPT记完后,去Memory里看,会发现大幅简化了。可以看到详细的要求、Case全都没了,从而导致部分能力缺失,效果离完全体的prompt会差一点,...
OpenAI奥特曼回应一切:通往AGI的路是一场巨大的权力斗争
没有任何一个人能够独自完成所有的科学发现或技术创新,但每个人都能够站在巨人的肩膀上,利用这些集体智慧。这种跨代的知识累积,让我们拥有了令我们的祖先难以想象的能力。正是这种人类作为一个整体的创造和进步,让奥特曼对未来充满了希望。以下是速记全文(英文实录是由人工生成的,翻译由AI生成,可能存在错误,供参考,...
基特勒、德国媒介理论与中国媒介研究——杰弗里·温斯洛普-扬教授...
当我说英语“tree”、德语“Baum”、法语“arbre”或中文“树”时,这些词只是符号,与我谈论的任何一棵树都有任意关系(www.e993.com)2024年11月3日。但是,如果我用数码相机给一棵树拍照,那么这个图像就是物理效应。光从树上反射,与感受层产生反应,留下树木的痕迹。这种图像似乎比“树”这个词更真实或者说更接近真实的事物,这很关键,它将...
歌剧旋风
上世纪五六十年代,刘德有曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人的日语翻译。他深知,“称呼”背后大有学问,于是在现场请教了一位同志。那位同志说,“对于帕瓦罗蒂还是称‘大师’比较好,用英文就是greatmaster。”刘德有随即和译员商量,把讲话稿做了修改。
25考研 | 暨大英语笔译初试解读:专业分析/报考情况/参考书目/备考...
211翻译硕士英语铺垫阶段(现在-8月底):单词记忆(≥3h/天)。23年的211的选择题单词在近五年要难,题主吃了单词的亏,好几个题我都有几个关键单词不认识或者有印象但想不起具体意思,所以大家最好再加记Gre,多多益善。当然单词记忆可以坚持到考研前一天。此外,字不太好看的可以多练练字,题主有特意训练过,效果还...
董宇辉:谁无暴风劲雨时,守得云开见月明
在一个人的成长过程,或者一家公司,或者一个组织,但凡遇到困难的时候,跑得最早的都是聪明的。像我这种傻子,还没反应过来,人都跑完了。所以往往坚持到最后的,并不是聪明人。聪明很多时候是智慧的天敌。记住这句话,定力很重要,不要想太多。我当时苦练很长时间的英语之后,有一次上口语课,老师让我回答问题。(又...
刚刚,俞敏洪董宇辉合体直播冲上热搜!董宇辉:整个世界都在狂风骤雨...
在一个人的成长过程,或者一家公司,或者一个组织,但凡遇到困难的时候,跑得最早的都是聪明的。像我这种傻子,还没反应过来,人都跑完了。所以往往坚持到最后的,并不是聪明人。聪明很多时候是智慧的天敌。记住这句话,定力很重要,不要想太多。我当时苦练很长时间的英语之后,有一次上口语课,老师让我回答问题。(又...