“葡萄藤一二根”,志愿军用中文谐音喊的英语,英军居然听懂了

比如“putdownyourgun(缴枪)”最后变成了“葡萄藤一二根”。当英军皇家来复枪团和第八骑兵团被包围时,“葡萄藤一二根”的喊声在战场上此起彼伏,英国兵居然也听懂了,都乖乖的放下了枪,举起了手。

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了

像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...

要蔷薇,也要雪 | 巴金、臧仲伦合译《往事与随想》新版问世

我开始写这部新作品的时候,完全不记得《一个年轻人的笔记》的存在了,有一天我在BritishMuseum〔英语:大英博物馆〕里翻阅俄国杂志,偶然看见了它们。我找人把它们抄下来,并且重读了一遍。它们激发起来的感情是奇怪的:我非常明显地看到在这十五年中间我竟然这么衰老了,这使我开始大为震惊。那个时候我还是以人生和幸福...

师说频道 | 学习葡萄籽英语需要翻译吗?

除此之外,对于动词的学习,也不需采用翻译的方法,取而代之的是全身反应法(TPR),它产生于60年代初期的美国,由美国加利福尼亚圣何塞(SanJose)州立大学心理学教授JamesAsher创立。这个原理很简单,动作不需要言语,不需要理解,只需要做出来就行。在葡萄籽英语教学中的动作游戏(ActionActivity)以及课堂上的区域转换活...

"我酸了"用英语怎么说?

“我酸了”在英语当中是“柠檬精”附体?还是跟其它水果有关?一起来学习下叭“我酸了”用英文怎么说?“sourgrapes”就是大家所说的吃不到葡萄说葡萄酸(www.e993.com)2024年12月19日。《伊索寓言》中,有一篇脍炙人口的故事《狐狸和葡萄》,想必大家一定不陌生吧。故事中饥饿的狐狸看见一串串晶莹欲滴的葡萄挂满了枝头。它想尝尝,偏偏...

初中英语作文80词带翻译:向外国人介绍中国名小吃

假如你是韩梅,远在美国的笔友Linda给你写信了,信中,Linda向你了解中国有什么着名小吃。请根据表格提示给Linda回信。民间小吃:糖葫芦(tanghulu)原料:山楂(haw),有些地方的糖葫芦用草莓(strawberry)、葡萄(grape),甚至小苹果等制成历史渊源据说:宋代(thesongdynasty)一位皇帝的妻子曾因吃了糖葫芦治好了病,因此...

英达回归北京人艺执导母亲译作《阳光下的葡萄干》

英达回归北京人艺执导母亲译作《阳光下的葡萄干》富田摄中新网北京8月13日电(记者高凯)“这次一方面是这是我对我母亲的????????偿还心愿;其次是我自己身为人艺人30年,????没有给人艺导过一个完整的戏,这是??第一个,当然我希望不是最后一个;最后一层,是对观众,说实在话,????北京人艺...

LEA专业真让人头疼,学三门语言都吃力,还要我在多领域中应用

比如其中一大类为翻译方向:有双语翻译、多语种翻译、专业术语翻译,但是一般都会有英语语种的学习,在EtudesenFrance上筛选,我们可以看到部分翻译专业方向选择如下↓蒙彼利埃三大LanguesétrangèresappliquéesparcoursTraductionAnglais-chinois我们选择其中一个中国学生申请比较多的中英翻译方向,我们以蒙彼利埃三大为...

Pornhub翻译、帮迪拜酋长养马、侍酒:做小众职业是什么体验?

第一轮过了之后,P站的工作人员给所有的申请者发了一份试译,是一段英文的关于P站介绍。最终很幸运的是我通过了两轮的测试,正式成为了P站的第一位中文翻译。收到录用邮件的时候,我才知道总共有5000多个人申请了,他们最后只招了我一个人。聘用邮件