跨文化视域下英语翻译实践策略思考
在文化差异方面,英语、汉语及其他语言中存在特定的文化性表达,此类表达在翻译过程中可能难以找到对应的词汇,只能就其引申义进行翻译。此外,基于价值观和思维方式的不同,英语翻译人员需要注意原文与译文的表达重点和风格。基于跨文化交流需求,在英语翻译实践中,翻译人员需综合运用多种翻译策略,以提升翻译结果的真实性和易...
集美大学2024年硕士研究生入学考试 自命题考试大纲——英语翻译...
1、词语翻译题:30分;包括15个英译汉词语和15个汉译英词语的翻译;2、篇章翻译题:120分;包括一篇英译汉文章和一篇汉译英文章(各60分)。三、答题方式闭卷笔试。四、考试内容本考试考察范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。(一)“词语翻译”部分,20%(30分...
2024年下半年英语四级考试内容有哪些?
五、翻译部分考试内容:翻译部分要求考生在30分钟内将一段涉及中国历史、文化、经济、社会发展等方面的文章从汉语翻译成英语,长度为140~160个汉字。主要考察考生的翻译能力,包括准确表达原文意思、语法正确、用词得体等。备考建议:考生应加强词汇积累,掌握常用表达方式和翻译技巧。同时,多进行翻译练习,提高翻译速度和准...
期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第3期
提要:本研究以复杂动态系统理论为基础,采用质性个案研究方法对东北某高校五名英语专业维吾尔族大学生的英语学习能动性进行了调查。通过对反思日志、自绘轨迹图和半结构化访谈数据的分析,发现维吾尔族大学生英语学习能动性发展具有非线性、个性化和时空情境性特征,发展轨迹既有交汇又有偏离,存在明显的个体差异。能动性发...
期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
摘要:本研究基于自我调节理论,采用混合研究法,以大学英语一年级两个自然班的70名学生为受试,考察对话式描述性反馈对写作自我效能感的影响。研究发现:(1)相较于书面纠正性反馈,对话式描述性反馈对于提升学生写作自我效能感效果更明显。实验班受试的写作任务效能感得到明显提升,并且在写作技能效能感方面比对照班提升大...
「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛
INVITATION讲座简介一、直播详情1、直播时间:2024年7月18日15点2、直播地点:翻译能力竞赛三、大赛简介报名截止时间:8月9日中午12点译文提交截止时间:8月9日下午5点为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,...
2024年全国高校英语翻译挑战赛正在报名!
2024年全国高校英语翻译挑战赛已拉开帷幕!为深入贯彻关于教育的重要论述,赋能外语人才培养,助力教育事业高质量发展。充分调动和发挥学生的积极性、主动性和创造性,引导高校学生将英语语言知识转化为英语应用能力,增强学习效果,为学生未来终身发展奠定良好的英语基础。突出创新教育理念,探索培养复合型高端外语人才。中国国际科...
2024年华北水利水电大学硕士研究生翻译硕士英语考试大纲
2024年华北水利水电大学硕士研究生翻译硕士英语考试大纲已发布,主要内容包括试卷分值及考试时间、考试基本要求、试卷题型、试卷内容及结构、参考书目等。
2024年英语专业的就业前景及就业方向?
如沟通能力、团队协作能力、创新能力等。总之,2024年英语专业的就业前景依然广阔,但竞争也将更加激烈。英语专业的学生应不断提升自己的语言能力和综合素质,积极拓展就业渠道,以适应市场的需求和变化。同时,学生也应根据自己的兴趣和特长,选择适合自己的就业方向,为自己的职业生涯做好规划。
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
PartV(Writing)时间到后收回答题卡4和试题册,主考老师宣布考试结束。七、考试题型及分值比例等英语专八考试各题型答题技巧ListeningComprehension专八听力分Mini-lecture填空和客观选择题两部分,录音只听一遍!因此学会抓要点、记关键词,就相当重要。