《复联2》被吐槽“神翻译”因为译者稿费低?
贾秀琰自称“一路被骂过来的翻译工作者”,她对《第一财经日报》记者表示:“我并没有参与该片的翻译工作,对于网友的评论没有权利去回应,但刘大勇老师是我们敬重的前辈。”也有业内人士分析,最近“神翻译”之所以屡屡成为热点,除了人们的英语水平在提高外,与“署名权”的争夺不无关系。神秘的翻译过程一开始,多数...
太崩溃!为去上海迪士尼,女子花了7700元,结果气得当场报警,更吓人...
带两个儿子去上海迪士尼游玩但结果却:非常不开心!最近她的经历也冲上了热搜↓↓购买7700元的豪华套餐还没入园就要确认?↓任女士说,为了游玩体验更好一家人打算提前购买优速通套餐但官方已经买不到了她便在淘宝网上在一家名为“上海迪斯尼票务”的网店花了7700元购买了三份“豪华套餐”和一张普...
“有声卡通”时代的鲁迅:迪士尼动画在民国上海
笔者目前查找到的迪士尼短片作为加映片在沪放映的最早的广告,是英文报《字林西报》(《NorthChinaDailyNews》)1931年12月23日刊登的兰心大戏院放映《凤还巢》(《MeettheWife》)的广告,当时加映了《荒唐交响曲》系列的《午夜玩具店》(《MidnightinToyshop》)。而在中文媒体《申报》上,则是1932年2月9日...
原来城堡里真的有童话!在迪士尼烟花下收到面试邀请,双非的我入读...
也是在这个时候认识到申请顾问刘老师,老师非常专业快速地对我的背景作出分析并给出了选校list,在这个过程中没有收取费用,也没有像别的中介那样先push学生交费签约再规划,而是鼓励我深思熟虑,提升背景和语言成绩。
为什么上海迪士尼要为这些人提供特别服务,抖音也给他们开发了新...
作为联盟成立后的首个轮值单位,上海迪士尼度假区相关负责人发布了首期活动,即园区内的无障碍导览体验。除了无障碍交通,无障碍卫生间、无障碍低位柜台、布莱叶盲文触觉指示图以及剧院的轮椅席位和手语翻译外,游客服务中心还会为残障游客提供残障人士通行服务卡,持卡游客在当前景点需长时间等候的情况下,可以提前预约返回...
花费7700元购买迪士尼豪华套餐,却被黄牛报住址威胁?
带两个儿子去上海迪士尼游玩但结果却:非常不开心购买7700元的豪华套餐还没入园就要确认?任女士说,为了游玩体验更好一家人打算提前购买优速通套餐但官方已经买不到了她便在淘宝网上在一家名为“上海迪斯尼票务”的网店花了7700元购买了三份“豪华套餐”和一张普通门票...
首映| 迪士尼百年献礼《星愿》:刘亦菲于适谈首度为动画配音
11月17日下午,华特迪士尼动画工作室成立百年庆典暨原创动画电影《星愿》(Wish)中国首映礼在上海迪士尼度假区举行。参加首映礼的嘉宾包括迪士尼100周年动画嘉年华挚爱组曲《奇遇乐章》的...
上海出版·每月书单 | 华东理工大学出版社2023年11月书单
本书为迪士尼百年经典巨献新作《星愿》电影同名双语小说,故事发生在充满奇思妙想的魔法王国罗萨斯,17岁的亚莎为了拯救族人的愿望,与许愿星齐心协力对抗邪恶的敌人,并证明了当人类的勇气与星宿的魔力相结合,奇妙的事情就会发生。本书英文地道,中文由翻译家朱振武教授领衔翻译。在此基础上,本书附赠配套核心词讲解,可以帮助...
《复联2》被吐槽“神翻译” 业内:与署名权有关
贾秀琰自称“一路被骂过来的翻译工作者”,她对《第一财经日报》记者表示:“我并没有参与该片的翻译工作,对于网友的评论没有权利去回应,但刘大勇老师是我们敬重的前辈。”也有业内人士分析,最近“神翻译”之所以屡屡成为热点,除了人们的英语水平在提高外,与“署名权”的争夺不无关系。
除了远游,我们的“五一”还能怎么过?|范晔|翻译|游戏|桌游|造词|...
塞万提斯奖、阿根廷国宝级诗人胡安·赫尔曼诗歌首次出版,由范晔进行翻译。赫尔曼的诗歌风格与阿根廷混乱时期的社会有着很密切的关系,诗歌也有着流亡作家的特征。《林间老童》<外>玛格丽特·阿特伍德《林间老童》英文版书封玛格丽特·阿特伍德最新推出的短篇故事集讲述了一位自称是女巫的母亲,一位转世为蜗牛的女银行出纳员...