英语、东北话“双语女局长”爆火出圈

彭勃介绍,自己是1983年出生在铁岭西丰,毕业于沈阳师范大学英语专业,“毕业时我是英语专业8级,毕业之后就到了于洪区,现在整个家都搬到了于洪区。不是海归,也不年轻。”“到了于洪区,我先是在区政府从事外事翻译工作,后来到了街道办,3个月前到了文旅局。其实从毕业,英语口语用的就很少了,沈阳市外事办的公众号...

美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享

荣黛佳:我英文名叫DebrahRoundy,在希伯来语中,我的名字寓意是蜜蜂,我也很喜欢蜜蜂,本来想叫蜜蜂,但我一个朋友跟我说,在中国没有人会管自己叫“蜜蜂”,我觉得她说得也很有道理。后来她说可以起一个发音和英文名类似的中文名,就叫了黛佳。北青报:来中国后,生活中有没有遇到什么困难?荣黛佳:有很多,但我觉得...

2024年6月英语六级翻译试题及答案(第一套)

六级翻译1扇子FanshaveenjoyedgreatpopularityamongChinesesinceancienttimes.However,nowtheyareregardedlessastoolsofrelievingheatandkeepingcoolbutmoreasartworksforpeopletoappreciate.Manyfansfeaturegracefuldesignandfineworkmanshipaswellasexquisitepicturesoflandscape...

是谁用烟的字母把你的名字写在南方的星辰间? | 聂鲁达的诗(陈黎...

张芬龄台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》,与陈黎合译有《万物静默如谜:辛波斯卡诗选》《二十首情诗和一首绝望的歌》《疑问集》《精灵:普拉斯诗集》《拉丁美洲现代诗选》《帕斯诗选》《世界当代诗抄》等三十余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖,并多次获梁实秋文学奖翻译奖。主理人:方雨辰执行编辑...

把你的画留下,把我的诗带走

为了让艺术家们更直接地感受中国文化,张宇还特意托朋友买了纸扇,把诗题写在扇子的背面送给艺术家。“扇子送完了,我就加微信,然后将诗歌翻译成英文,发给他们。”张宇说。如今,张宇的诗已在“良渚论坛”的艺术家圈子里传开了。作为一名普通的电力保障人员,能在如此重要的国际论坛中传播中国文化,他觉得自己很幸运。

2022年英语四级翻译练习:中国扇子

2022年英语四级翻译练习:中国扇子中国扇子的历史可以追溯到3000多年前的商朝(theShangDynasty)(www.e993.com)2024年11月14日。第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇(Zhangshanfan)...

2020年12月大学英语六级翻译预测:中国扇子

第一种扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在马车上用来挡住强烈的阳光,给乘客遮雨的。“扇汗”有点像现在的雨伞。后来“扇汗”变成了由薄但是结实的丝绸或者鸟的羽毛做成的长柄扇,称为中山扇(Zhangshanfan),它主要用于皇帝的仪仗(honourguard)装饰。

2021考研英语词汇备考:behind的中文翻译及音标

英语解释remaininginaplaceorconditionthathasbeenleftordepartedfrominorintoaninferiorpositionhavingthelowerscoreorlaggingpositioninacontestinortoortowardtherearoftimepiecesindebtthefleshypartofthehumanbodythatyousiton...

德普中国首秀:脱衣秀文身 给翻译扇扇子(图)

在昨天发布会现场,《中国梦想秀》总导演亲自带来一张为德普特别定制的“圆梦证书”。最后由德普选定的追梦人,将获得这张全球唯一的“圆梦证书”,跟随德普去好莱坞学艺受训。记者目击现场脱衣秀文身给翻译扇扇子“船长”好体贴跟约翰尼·德普工作的团队一定是超幸福的,不仅因为他是男神,是我们都爱的captain“杰克...

专访96岁翻译家许渊冲:翻译做到真不足为奇,但做到美很难

凯撒说过最著名的三句话:“Veni,Vidi,Vici。”这是拉丁语,翻成中文就是“我来了,我看见了,我胜利了”,而翻成法文为“Vines,Vois,Vinc”,英文是“Icame,Isaw,Iwon”。许渊冲说,只有法文能翻出美感来,他用中文很难翻出来,英文也翻不出来。“这就说明翻译不但要真,还要美,翻真不足为奇,但做到美很难...